绝句的诗意迟日江山丽翻译(绝句的诗意迟日江山丽)

杜甫《绝句》赏析

这是唐代诗人杜甫的一首咏春景诗。

我们说一首好诗，不能只见景而不见情，只见物而不见人。

那么这首诗写情，写人的是哪一句呢?

是“迟日江山丽。”江山如此多娇，如此美丽，是谁在欣赏呢?当然是诗人自己。

诗人心中装着天下，故而开句就大气磅礴，视野开阔，胸襟宽广。

一个“丽”字，正是通过诗人之眼提炼出来的关键字，也将一幅静谧迷人的春景图呈现在世人面前。

所以，这首诗最关键之处，就在于理解第一句。表面上看是写景，实际上则是写人。

“迟日”二字，语出《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。

春日的江山如画，多么美丽迷人。一美在“春风花草香”；二美在“泥融飞燕子”；三美在“沙暖睡鸳鸯”。

如果说第一句是总写春景之美，那么以下三句则是细写春景之美。

你看，春风吹拂送来阵阵花草的芳香；燕子衔着湿润泥巴忙着筑新巢；暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。花草，燕子，鸳鸯，都在春风里变得热闹起来。一个“飞”字，一个“睡”字，更是将春日之忙碌，春日之温暖写得格外生动有趣，同时又呼应了首句一个“丽”字。

整首诗，清新脱俗，明丽动人，没用一个生僻字，没用一个典故，“以诗入画”，极其自然地写出春景之秀丽，春日之美好，诗人之陶醉，可谓是咏春景五绝中的压卷之作。

文：严勇