同人于野亨利涉大川利君子贞国学智(同人于野)

国学 周易（上经 同人卦）同人于野，亨

同人1于野，亨，利涉大川，利君子贞。

今注

1　同人：卦名。意义见本卦最后今释引述《周易》序卦说。

今译

同人的卦象，有如太阳的光热自地平线上升，照到普天之下的旷野，当然是亨通的。它的象征，利于渡涉大川，而且有利于贞正的君子。

彖曰：同人，柔得位得中而应乎乾，曰：同人。同人曰：同人于野，亨，利涉大川，乾行也。文明以健，中正而应，君子正也。唯君子为能通天下之志。

今译

彖辞说：同人的卦象，是因内卦六二爻的坤柔，得处适当而中正的位置，而且上与外卦的乾卦相应，所以叫作同人。同人的卦辞说：所谓同人，它象征同众人公平相处在无遮障的牧野里，当然是亨通的。而且又说：利于涉过大川。这都因上有天象的乾卦与之相应，所以阳刚中正的乾道，得以施行。在上位的乾道文明得到健行，下有坤柔得居中正的位置与它相应，这是正人君子可以施行其道的象征。也只有正人君子，才能真正地沟通天下人的心志。