百万雄师过大江全诗内容翻译满江红(百万雄师过大江全诗内容)

毛主席最后一首战争诗，全诗磅礴大气恢宏无比，读罢觉得酣畅淋漓

1949年4月23日，解放军百万大军横渡长江，攻破南京城，将胜利的红旗插到了的“总统府”门楼上。

当天下午，毛主席在北京的双清别墅内收到捷报，心情异常振奋，于是挥笔写下了他人生最后一首战争诗——《七律·人民解放军占领南京》。

《七律·人民解放军占领南京》

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

白话翻译：

南京钟山的上空，笼罩着一片黑黄色的云层。接着，狂风暴雨大作，解放军百万雄师渡过了长江。

这座以虎踞龙盘著称的历史名城，今朝更是胜过了往昔。因为在这里发生了一件翻天覆地的大事，城中的百姓们，纷纷发出慷慨激昂的欢呼声。

鼓起剩余的勇气，乘胜追击敌人的残兵败将。千万不要学有勇无谋的西楚霸王项羽，让革命事业半途而废。

上天如果也有人类的情感，它也会为一个历史王朝的兴衰更迭黯然神伤，进而衰老吧。但是五百年沧海桑田的变化，就是世界运行的正常规律。

毛主席这首诗开头的两联，描写了解放军占领南京的整个过程，以及城中发生的翻天覆地的变化。

先是以钟山上的风云变化起兴，带出“百万雄师过大江”的雄壮场面。只此一句话，就带过了解放军攻占南京的整个过程。

接下来，又写了南京这座城市的历史。三国的诸葛孔明曾经说过，这个地方“虎踞龙盘”，风水绝佳，是一个作为王都的好地方，因此历史上曾经有六个朝代定都于此。

如今，人民的军队已经解放了南京，老百姓的地位得到了提高，从此可以当家做主了。南京的风水，显得更胜从前。

诗的第三联写了两个历史典故，都与历史上楚汉相争的故事有关。“宜将剩勇追穷寇”一句涉及的典故，就是著名的“鸿沟之盟”。

当初项羽与刘邦争夺天下，双方的军队在河南的荥阳、成皋对峙了两年，不分胜负。数度交锋之后，项羽损兵折将，军粮也吃完了，所以就与刘邦订下了“鸿沟之盟”。

二人相约平分天下，之后各自撤军回去休养。项羽命令军队撤退之后 ，刘邦本来也想遵守约定，撤回汉中。

结果张良对刘邦说：你现在已经得到了一半的天下，项羽的军队却又疲惫又饥饿，正是天要亡项羽。此时不打，更待何时？

于是刘邦趁着项羽不备，追上去痛打落水狗，就这样把楚军打散，逼得项羽在乌江自刎。“鸿沟之盟”签订时，楚汉两军的形势和解放军与军队有一些相似之处。

后半句“不可沽名学霸王”，用到的是项羽的另一个典故——《鸿门宴》。当年刘邦、项羽在义帝面前约定，谁先进关中，谁称王。后来刘邦先进关中，但是因为实力太弱，不敢称王。

项羽入关之后，一度想杀掉刘邦，于是摆了一个“鸿门宴”，让项庄在宴席上舞剑。结果张良收买了项羽的叔父项伯，项伯在项羽耳边替刘邦说好话。

最后，刘邦成功逃走了，项羽却因为“心软”，不肯派兵去追杀他，于是才有了后面的“鸿沟之盟”，以及“乌江自刎”。

“天若有情天亦老”一句，化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中的名句。汉王朝鼎盛的时候，“金铜仙人”曾经被供奉在皇宫里。

后来汉朝亡了，“金铜仙人”因为被人拆走，必须辞别汉庭而流泪。毛主席借这个典故，表达对走向末路的哀悼。

回想当初，先生经过11次革命才成功推翻清王朝，建立了。一开始也说要为民请命，造福中国。国共两党也曾经精诚合作，一起办过黄埔军校，一起北伐。

曾经还把自己的儿子蒋经国送到苏联学习，后来蒋经国还在加入了苏联。那个时候的，看起来也是一派欣欣向荣的。

谁知道后来的背叛了革命，中国又开始四分五裂。经过几十年的战争后，轰然倒塌，让亲眼见证过它的兴亡历史的人，怎能不伤感呢？

老天爷如果有人类的感情，也会为此衰老吧？但是五百年沧海变成桑田，是正常的历史自然规律。腐朽没落的被进步的新取代，也是历史的必然。

毛主席这首诗问世以后并没有马上得到发表，反而是被毛主席扔进了废纸篓。后来被毛主席的秘书田家英捡起来收藏，直到1963年经毛主席的同意后才发表。

这首诗是毛主席军旅生涯中写下的最后一首诗，也是最后一首战争诗。因为写下这首诗的当年十月，新中国就成立了。

回顾历史，从1927年毛主席写下第一首军旅词《西江月·秋收起义》算起，到这首一九四九年《七律·人民解放军占领南京》问世，中间经过了22年。

在这22年中，毛主席写下的多首军旅诗词，大部分都是在马背上写就的。最早写《西江月·秋收起义》、《西江月·井冈山》和反“围剿”的几首诗词，都只着眼于具体的战场与战争环境。

进入三十年代的中后期以后，毛主席在着眼战场的同时，也会写一些风景诗词，比如《菩萨蛮·大柏地》和《沁园春·雪》。

不过其中正面提到毛主席的军事战略思想与历史兴亡观的诗歌，大概只有这首《七律·人民解放军占领南京》。

解放战争初期，军队号称有四百万人，解放军充其量只有前者的四分之一多一点。比起楚汉相争时，刘邦、项羽的兵力对比，还要来得悬殊。

不过楚汉战争打到后来，刘邦的兵力却逐渐超过了项羽，这都是因为项羽不得民心，而当时的也属于这种情况。

“鸿沟之盟”过后，张良劝刘邦趁对方疲惫的时候发动攻击，因此一举安定了天下。《资治通鉴》评价项羽这个人，总是在不该有仁慈的时候表现出仁慈。

项羽明明有机会杀掉刘邦，却偏偏要放走他，这也是他失败的一个重要原因。毛主席把这两个典故都融入到诗句当中，成就了一个名句，值得后来的军事战略家们时刻警惕。

毛主席以“人民解放军占领南京”为题写诗，却不描写作战的过程，只是以钟山风雨来临前的气氛渲染“百万雄军”渡江的场景。

解放战争初期，中国的军队里面很多农民武装，枪械、都很稀缺。想要一次性武装起百万兵马，一起去攻打一个大城市是根本不可能的。

不过经过几年时间的发展，到了1949年的时候，这样的情况就已经成为了现实，这就说明战争的形势发生了惊天的逆转。

解放军百万雄师威武雄壮地渡过了长江天险，兵临南京城下，都不用开打，官邸里面的人就已经跑得一干二净了。

为什么会出现这样的局面呢？那就是因为毛主席在解放战争的问题上，吸取了两千千多年历史的经验教训，采取了正确的军事策略。

1949年4月23日，毛主席完成了他人生中的最后一首军旅诗，也是最后一首战争诗。从此以后，沧海变成了桑田，中国的历史揭开了崭新的一页。

毛主席的这首诗，是两百年来七言律诗的压卷之作

每个时代，总有一些诗歌，能站在整个时代的顶峰，比如唐诗中，我们经常会讨论哪一首是七绝的压卷之作，哪一首是七律的压卷之作，这样的讨论，虽然未必产生共识，但能被讨论的诗，必然就是这个时代最好的诗。

如果要评选近两百年来七言律诗的压卷之作，那么，我想毛主席的《人民解放军占领南京》，必然是得票最高的七律。

七律·人民解放军占领南京

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

这首诗写于1949年4月23日，这一天，陈毅的第三野战军占领南京，宣告的覆灭，在这伟大的历史时刻，毛主席写下了这首经典七律。

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。钟山，又称金陵山，紫金山，在今南京中山门外，这里代指南京。苍黄，一解作仓皇，一解作变化巨大的意思，典出《墨子·所染篇》：“墨子见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄，所入者变，其色亦变。”不过，我以为，这里的苍黄指的是天地。苍是天的颜色，因此我们常苍天连称，黄是地的颜色，《千字文》开篇“天地玄黄”，就是天玄地黄，天为玄，地为黄。因为我认为毛主席在这里是以颜色来代指天地。这样理解首句的意境阔大许多。

天地之间，风雨顿起，席卷到了南京，在天风海雨中，人民解放军百万师，渡过长江，直入南京城。

首句起兴，以天地间的风雨，渲染出人民解放军摧枯拉朽的气势。此一起句，便展现了毛主席笔指乾坤的非凡笔力。

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。虎踞（jù）龙盘：《太平御览·吴录》：三国时诸葛亮看到吴国都城建业（今南京市南）的地势曾说：“钟山龙蟠，石头虎踞，此帝王之宅。”慨（kǎi）而慷：感慨而激昂。曹操《短歌行》：“慨当以慷”。

曾经被称为帝王之宅的南京，如今回到了人民的手中，今天的南京，比往昔任何时代都更加壮美，这天翻地覆的变化，让人的内心慷慨激昂。

这一联的对仗非常精妙，是非常工整的当句对。当句对，就是一句之中某些语词自成对偶。这一联中，虎踞与龙盘对，今与昔对，天翻与对覆对，慨与慷对，上下联以同样的结构句中自对，便形成了非常工整的对仗，学会这种对仗方法，写格律诗时就不会再怕对仗了。

宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。沽（gū）名：故意做作或用某种手段猎取名誉。霸王：指楚霸王项羽。

这一联写毛主席对革命的长远眼光。兵法有云：“穷寇莫追。”然而毛主席却指示人民解放军，要利用他们过剩的勇气，彻底消灭敌人，不要为了名誉，像楚霸王项羽一样，放走了刘邦，最后断送革命果实。革命就要彻底。

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。上句借用唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》中诗句“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”原意是面对人间的种种遗憾，天若有情，天也会老。沧桑：《神仙传》记载：女仙麻姑对另一仙人王方平说，他们相见以来，东海已经三次变为桑田。

很多人解读最后这两句诗，说是世界的发展是有客观规律的，新事物代替旧事物是必然的，社会的发展前进是必然规律。

这是将唯物主义哲学硬套进诗里，成了干巴巴的哲理，完全失去了诗的艺术魅力。

我以为人间正道，指的就革命事业，为了这革命事业，无数人抛头洒热血，才换来今天人民的胜利，这前仆后继革命精神，无不让人内心情激昂，天若有情，看到这无数仁人志士的热血，必为之动情，为之苍老。沧桑二字，不仅指变化巨大，还含着为了这变化所付出的一切。

解读完全诗，现在说说为什么我认为毛主席的这首诗是近两百年来七律的压卷之作。

首先从影响上来看，近现代诗词中，没有一个人的诗词有毛主席诗词这么大的影响力。不是说别人写得不好，但别的文人写得再好，影响也只在文人的圈子里，而毛主席的诗词，在广大民众中也有着巨大的影响。

其次，这首诗是重大历史事件的记录，有着特殊的历史意义。

再次，这首诗本身就有极高的艺术美感，把它当成单纯的文学作品来读，也有着无穷的艺术魅力。

只看最后一句“天若有情天亦老，人间正道是沧桑”，它升华了全诗的主题，点出了革命果实的来之不易，这其中是无数先烈的热血。再推广一点说，自有人类以来，人间正道便是无数人用生命走出来的，最后这两句，可以说是所有为了人间正道而献身的人的悼词，因此具有极强的艺术感染力。

毛主席的这首《水调歌头》，可跨越千年，与苏轼比肩

毛主席的这首词，气势恢宏，第一句便惊艳世人