应瑞号巡洋舰(应瑞)

古装剧《清平乐》剧名来自宋词词牌名，“乐”字读音引发网友热议，该剧的领衔主演王凯、江疏影还在微博科普其正确读音应为“yuè”，而非“lè”。

到底该读哪个，依据是什么？

词牌《清平乐》中“乐”应读“yuè”

中华诗词学会常务理事王国钦表示，“乐”是一个多音字（lè、yuè、yào 等）。读 lè为快乐、愉悦之意，读 yào 为喜好、欣赏之意，读 yuè为音乐、乐曲之意。

“中国的诗词（尤其是词）本来就是能够配乐歌唱的文学，所以在词牌《清平乐》中读yuè才是准确的。”王国钦说。

并非所有词牌名中的“乐”都读“yuè”

是否词牌名中的“乐”都读“yuè”呢？华东师大中文系语文教育研究中心的彭国忠曾撰文《词牌“清平乐”的“乐”应怎样读》进行详细分析。

其提出，了解词调名中“乐”字读音的关键，在于知道词调名的来历及其含义。词调名直接来自音乐、音律的，便读“yuè”，比如《破阵乐》；若与前面文字所组成的语词或语段的含义表示快乐、欢乐、娱乐，一般读“lè”，如《归田乐》《长生乐》。

至于《清平乐》的调，彭国忠解释，古人对词调名“乐”的读法，也可以作为参考，如清代万树所编《词律》，其编有一个韵目索引，韵目是根据词调末字的读音确定的，无意中为今天读词调提供了一个重要参考，按照《词律韵目》应读“yuè”。

但究其源，一说取自清调、平调、侧调三调之“清平”，一说取自南诏清平官署，一说取自《两都赋》之 “海内清平，朝廷无事”，也就是《敦煌杂录》之《愿文》所明确概括的：“社稷有应瑞之祥，国境有清平之乐”。

“此三源，第一、第二说皆可将‘乐’读‘yuè’，第三说则必须读‘lè’。因此，建议《清平乐》的‘乐’字，以读‘yuè’为宜。”彭国忠说。晚综