battle翻译(battle)

西方颜色知多少

“red”知多少

西方的red带有贬义，可以联想为“火”“血”,象征着“残暴”“流血”，a red battle 血战。也可指“专横的”“暴躁的”see red"大发脾气，火冒三丈"（千万不要翻译成“见红”，原因你懂得）

red对人生理的影响：刺激和兴奋神经系统，增加肾上腺素的分泌和增进。

“一颗红心 ”是a red heart吗，恭喜你回答错误，怎么画面感有点儿“血腥”。挖掘深层含义，一颗红心向着党，所以要表达成 to be loyal to the party. “loyal”就是"忠诚的，忠心的"意思

“红豆”是red pea吗，难道染个颜色就能代表“相思之情”，晕掉！寄托相思之情，传递爱意表达为“love pea”

“红人”想必你已经get到精髓了，”a favorite with someboy in power”

"红茶"red tea？Oh, no!"红茶"指发酵过的茶，发酵过程中颜色逐渐变深，所以我们用“black tea”来表示红茶。

“green"知多少

西方的green象征着"青春, 活力"，可以联想为植物的颜色。 in the green wood就是青春旺盛的时代。

green对人生理的影响：有益于消化和身体平衡，还具有镇静的作用。

a green hand是“绿色的手”吗，该不会是绿巨人印象太深刻了吧！这里面green的含义是“没有经验”或经验很少的意思，所以要翻译成“新手”。

a green thumb中“thumb”是拇指的意思，可以联想一下竖起大拇指的时候通常是表示“赞赏，夸奖”，所以这个短语表示“有高超的种植才能”。

什么是“green power”呢？这里面的green跟“钱财”相关，所以可以翻译成“金钱的力量”，是不是很有趣。

green-eyed 指的是“嫉妒的，眼红的”例如He became green-eyed when he saw his neighbour get richer.

“black”知多少

西方的black是禁忌色，体现西方人精神上的摒弃和厌恶，象征着“死亡、灾难”也象征着“耻辱，不光彩”a black mark污点，也有表达沮丧，愤怒之意。

black对人生理的影响：相信你已经感受到了，估计此时此刻“压抑”到想退出公众号。是的，它对精神有一定的压抑作用，会导致疾病的发生。

black and blue 青一块紫一块

black in the face脸色铁青

black sheep可不是“黑色的羊”，它指的是"害群之马".Jim is a black sheep of the team.

black dog丘吉尔有一句名言:“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”所以black dog也有“沮丧”“情绪低落” “意志消沉”之意。

black news,看到现在已经无比压抑了，你说这能是啥消息？当然不是好消息，表示“噩耗”的意思。

look black at sb."怒目而视",black这里面可以理解为"愤怒".

black coffee 黑咖啡，这里面指的是纯咖啡，什么也不加的咖啡。

white coffee指的是加牛奶的咖啡。

更多文章可关注"Linda的英语资料汇"

战地翻译

长安街知事微信公众号 | 记者 秦羽 蒙江 美编 杨盼

说起“中国第一蓝军旅”，几乎人人都会想起那句“踏平朱日和，活捉满广志”。鲜为人知的是，这支部队脱胎于我军历史上最早诞生的装甲师——坦克一师。后者曾入朝作战，并立下赫赫战功。

抗美援朝战争胜利70年后的今天，我们在辽宁丹东有幸采访到坦克一师那段烽火岁月的特殊见证者——黄性路（1934年10月生于辽宁开原，朝鲜族），高射炮营二连联络员（翻译）。

今年4月，黄性路在丹东家中接受采访。

与朝鲜干部一起抓特务、与朝鲜群众一起度饥荒，寻找被高射炮击落的美军机、活捉美军飞行员……入朝时年仅17岁的黄性路既是一名志愿军战士，又作为中朝友谊“联络员”，见证了那段“保和平 卫祖国”的烽火岁月。

一个红点馒头

志愿军在他国领土作战，需要与朝鲜军民沟通交流之时，随军译员便必不可少。因此，东北军区和东北人民政府动员了2000多名朝鲜族青年参军，给东北边防军各连配备了朝文联络员作为随军翻译。黄性路，正是其中一员。

黄性路的老家在辽宁开原，小时候因故乡发大水，便举家迁往新民，短暂停留几个月后又定居沈阳市铁西区。17岁的时候，东北军区特种兵翻译学校到村子里动员年轻人参军。自幼对解放军就很有好感的他立马报了名，完事后才回家告诉父母，还引起了母亲好一阵担忧。

虽然已过去半个多世纪，但对于参军之路，黄性路记忆犹新。1951年2月16日，他们先去了东北局组织部，组织部派人领到东北军区，又送往沈阳北大营。“到北大营的路上，饿了。道边上有卖馒头的，点着红点。我们买一个馒头吃，5毛钱一个，啃完了就走路到北大营。”

年轻时的黄性路。摄影/李治宏

参军仅月余，即1951年4月5日，坦克一师高射炮营二连联络员黄性路便坐着火车，横跨了鸭绿江。

入朝没多久，二连便迎来“开门红”。4月30日傍晚，太阳即将落山，敌人的两架侦察机跟往常一样，又是一个山沟一个山沟地挨着飞。二连瞅着猎物送上门来了，拉响高射炮，“嗵——嗵——”几下，其中一架应声坠落。

见到美军飞行员跳伞，志愿军战士朝着山上飞奔，大喊“抓俘虏”。另一架美军侦察机见状立马开枪疯狂扫射，阻止黄性路他们靠近。更可恨的是，救走迫降的飞行员后，美军当晚便派飞机前来事发地点狂轰滥炸。

当时，二连连部所在的村庄着起大火，炊事班的司务长、连部的卫生员以及黄性路不幸负伤。“弹片飞过来，我下巴流血，腿也被打了一个眼儿。”

一碗朝鲜辣椒

负了伤，住进医院，黄性路也没闲下来，头上绑着绷带、手中拄根木棍继续当联络员。

韩队被驱赶到南方以后，黄性路所住医院附近的山上出现了一股地方武装。通过炊事员得知，一位朝鲜老太太的儿子就是其中一员，黄性路便与朝鲜的干部前往老太太家做工作。

“只要你儿子把那些山上的情况都说清楚，领我们去搜捕。把他们都抓住了，你有功，儿子什么事都没有。”黄性路讲政策的工作发挥了作用，很快老太太便以自己患病为由，把儿子喊回来，第二天上山的时候把部队带上去，完成包围和抓捕。

除了与朝鲜干部交流，作为联络员，黄性路还会与朝鲜民众直接沟通。1953年春，朝鲜部分地区发生饥荒。黄性路亲眼见到，稻田边的十几棵大红松的树皮全部被扒掉。

这时候，志愿军司令部下命令，各支部队驻地附近的老百姓不能饿死。谁家没有粮，谁家最困难？黄性路带着朝鲜的干部挨家挨户调查，完事后给符合条件的每个家庭送去几十斤大米，帮他们度过春天。

其中，一个姓车的90多岁老人说，这是他一生中第二次遇到中队。原来，早在中日甲午战争期间，老人曾给中队背过粮食。如今人老了，却又吃上了中队送来的粮食。

战友遇到生活方面的需求，想跟朝鲜群众交流，也会由身为联络员的黄性路去办。有一天，驾驶班班长想吃辣椒，央求他给弄一点。

当地群众想吃菜都是开辟一片地，自给自足，没有人卖菜。黄性路找到一位老人家：“我们有个战士，湖南人，他们那个地方的人都吃辣椒。现在好长时间没吃，想吃了，你卖给我们一点。”

黄性路给了100块朝鲜钱，老人直接装了一大碗辣椒。驾驶班班长如获至宝，竟然咔嚓咔嚓地生嚼起来。

一天最残酷的战斗

在医院待了两三个月，伤势痊愈，黄性路请求重新返回作战部队，获得批准。

“1951年，马良山是重点；1952年，上甘岭是重点；1953年，金城反击战是重点。我记得，这三年这三个地方打得最残酷。”

1951年4月入朝参战，1953年10月回国，如今的黄老已近90岁高龄。虽然他已失明40余年，回忆起那段枪林弹雨的日子，却又好像历历在目。

老人曾参加了残酷的马良山争夺战——守护临津江上的公路桥和坦克桥，让其免遭美军飞机的轰炸，进而利于前线部队运输坦克、“喀秋莎”火箭炮等重装武器。

“喀秋莎”火箭炮。图源：中网

马良山位于朝鲜开城东北约40公里处，是临津江以西、涟川西北、朔宁以南的锁钥之地，掌握了这里就可以保证开城侧翼的安全，也是敌我争夺的焦点。

战史记载，在1951年夏秋季的防御作战之马良山战斗中，我军重型坦克苏制斯大林-2首次实战，将敌人的明碉暗堡打成一片废墟，连英军营长都被打死在一处地堡中。坦克一师坦克一团二连荣立集体二等功。

兄弟部队在马良山攻城拔寨，同属坦克一师的高射炮营也不是“吃素的”，他们拼死守护距前线仅30多里地的两座临津江大桥，击伤击落多架美国飞机。其中有一架，就是被黄老所在的二连击落。

在黄性路记忆中，1951年11月26日这一天打得最残酷，最激烈。“从早晨到晚上，美国飞机就不断。一批8架，完了就又来一批，扔炸弹，再扫射，一起来。”敌人疯狂，我高射炮营的战士也都玩了命：“高射炮打得炮筒都发红，高射机枪枪管都红了，子弹都上不去。”

在当天的战斗中，一排副排长大腿被炸断，不幸牺牲。“那个时候，你根本就考虑不了什么地方是安全的，都一样。碰到就拉倒，不碰上继续干，哪有想那么多的事儿。”黄性路说，到处都是弹片，都是轰炸的声音……

马良山战斗中的我军坦克。图源：中网

打掉飞机的第二天，黄性路与侦察班的几个人一路往前线走，找飞机。“光看到了不行，得找到飞机翅膀，或者重要的零件，比如翅膀上的号码记录下来，上报志愿军司令部。”一直走到前沿阵地，遇到在战壕中休息的战士们。他们证实，有架飞机掉到了敌人控制的阵地……

在整个战争期间，二连仅凭4门高射炮就击毁敌人5架飞机、打伤7架。

坦克一师与美军“王牌”部队——美骑兵第一师（即美装甲第一师）在“三八线”附近鏖战近一年，直接进行地面战斗87次，击毁击伤敌坦克24辆；高炮分队对空作战518次，击毁敌机24架，伤90架。坦克一师以辉煌的战功显示了中国“王牌”装甲部队的实力。

一颗大个的苹果

战争是残酷的，但在黄性路的记忆里，那三年也有欢笑与美丽。

负伤后痊愈归队的过程中，有个小插曲。医院见这个小伙子手脚勤快，又会朝鲜语，就想挽留下来，说政委已经同意他留下来。

黄性路急了：“你们政委同意，我们政委还没同意呢。”原来，营里其他的连都上前线了，唯独二连没去。他担心，是不是因为战友听不懂朝鲜话，行动不方便？

回到部队后，不知连里怎么汇报的，“你们政委同意，我们政委还没同意”这句话被坦克一师的领导知道了。有一次，罗姓副师长到坦克一团视察工作，还专门派通讯员找到黄性路，让他一同乘坐小吉普车前往。

1953年10月，归国前，为给战士们留个纪念，黄性路跑到朝鲜苹果园买了许多苹果，每人发了一袋子。而且特地挑选一个个头最大、重达一斤多的苹果，说是回到部队驻地——北京丰台之后，大家头顶着它拍张照。

遗憾的是，等部队到达凤城，黄性路接到下车的命令，回到位于丹东的志愿军办事处工作，也就没能随大部队进京。

时光流转，坦克一师后来改称装甲一师，并于2011年一分为二，变成两个旅。一个留在燕山脚下，一支挺进草原深处，成为中队历史上第一支成建制的专业陆军蓝军旅。黄性路则留在丹东，相继在多个科研院所工作，直至安享晚年。

采访行将结束，记者询问是否还记得《志愿军战歌》。老人家笑着说，战士们都会唱，并现场开起了嗓——

雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江，

保和平，卫祖国，就是保家乡，

中国好儿女，齐心团结紧，

抗美援朝，打败美帝野心狼。

说唱里battle什么意思？什么是说唱battle玩法

[闽南网]

说唱里battle什么意思？battle在英文里是战斗的意思，在说唱里battle是说唱对抗的意思，是两个选手之间互相带有攻击性说唱的比赛，可以是两个人互相battle，也可以是团队一起Battle，最刺激的就是teambattle环节。

在battle里基本都是用freestyle来互相反驳哦，不仅考验实力、智力、还得考验怼人功力，如果了解对方的话就更好了，用对方的弱点、黑点来攻击，简直不要更刺激！

battle最初是说唱中的梗，是以即兴RAP的方式“互骂”。这是一种和谐的交流方式 ，一般都是现场面对面即兴发挥。

DJ放背景音乐，两个人在台上轮流唱RAP。即兴创作的RAP，内容主要是DISS对方的，用投硬币的方法决定谁先来。先来的往往要想一下子，不过有更大的机会会让对方CHOKE,也就是让对方RAP不出来。这样的胜利是最有面子的。双方都RAP完之后，由台下观众的呼喊声决定胜负。

battle举例

1.什么是battle？battle这种玩法和街舞的斗舞（因为我不玩街舞所以不知道这么说准不准确）滑板的sk是很类的，他的根本在于这是一种玩法。咱们都玩说唱，怎么才能玩的更开心更有意思呢？battle一下。打一下。这个本来就不是为了让别人观赏的，当然喜欢看battle的肯定是觉得挺爽的，不喜欢的当然会觉得不爽。因为他的出发点是在于自己爽不爽。而不是你听得爽不爽。

2.关于中国有嘻哈的battle这个节目上所展现的battle是表演性质的。注意，是表演！那么就很好理解了，地下打黑拳好看，还是武术表演好看？表演当然会觉得更燃，更有观赏性，而不像私下玩battle的时候只为了打赢。

3.battle的目的是什么？为了赢这个很重要啊在台上一切都是为了赢

4.battle一定要骂脏话么？当然不是。其实能被观众记住的，从来都不是脏话。观众的耳朵都是很会听的。只有脏话攻击不到点子上，没人会买账的。

5.battle骂人好么？说实话...要是不骂人怎么赢？相互捧臭脚？那干嘛还来看battle...而且我感觉，攻击火药味儿越浓越好，这也是对对手对观众的一种尊重。

6.battle之后私下关系怎么样一般来说关系还是很好的不过也有例外