功不唐捐玉汝于成 靡不有初 鲜克有终(功不唐捐玉汝于成)

东京奥运会落下帷幕，中国代表团取得了令人瞩目的好成绩，斩获38金、32银、18铜共88枚奖牌。

赛场上运动健儿们奋力拼搏，赛场外解说员的一句句“神仙解说词”火了，#奥运神仙解说词##中国人才懂的浪漫##奥运解说词像极了诗词大会#各个话题频频冲上微博热搜，解说员们旁征博引、信手拈来，用极具传统文化内涵的解说词描绘出运动健儿们的卓越风姿，又燃又浪漫！

△图源：@人民日报

1

一剑光寒定九州

贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。

满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。

鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。

东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。

——唐·贯休 《献钱尚父》

7月24日晚，孙一文在女子个人重剑决赛中，凭借强大的心理素质和过硬的实力最后“一剑封喉”对手，获得冠军。很多人觉得“一剑光寒定九州”很熟悉，是因为古龙所写的武侠小说《三少爷的剑》里的一句“剑气纵横三万里，一剑光寒十九洲”，其实古龙也是借鉴了晚唐诗僧贯休的诗句“一剑霜寒十四州”。央视解说员对诗句稍作改动，结合孙一文重剑夺金的情景，可以说是贴切十足了。

2

老骥伏枥，志在千里

旭日东升，未来可期

神龟虽寿，犹有竟时；

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

——东汉·曹操 《龟虽寿》

雍雍鸣雁，旭日始旦。

士如贵妻，迨冰未泮。

——《诗经·邶风·匏有苦叶》

射击混合团体10米气手枪金牌赛中，庞伟、姜冉馨在该项目里惊天逆转，勇夺中国第7金。35岁的庞伟已是多次参加奥运会的老将，而00后姜冉馨是第一次参加奥运会，解说员这样介绍两位：一个是“老骥伏枥，志在千里”，一个是“旭日东升，未来可期”。

“老骥伏枥，志在千里”出自曹操的《龟虽寿》，比喻有志向的人虽然年老，但是仍有雄心壮志。不过，解说员还幽默地调侃了一句：“当然，庞伟还不算老，还没到一枝花儿的年龄”。

△ “古典名著普及文库”《曹操集》，岳麓书社出版

“旭日东升”是一个成语，形容朝气蓬勃的气象，出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。用这个成语来形容青春年少的姜冉馨，再恰当不过了，也相信“未来可期”的她会给我们带来更多惊喜。

△ “古典名著全本注译文库”《诗经》，岳麓书社出版

3

雏凤清于老凤声

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

——唐·李商隐 《韩冬郎即席为诗相送·其一》

跳水运动员张家齐、陈芋汐两位00后小将在女子双人10米台项目中一跳定乾坤，夺得金牌，解说员引用李商隐的《韩冬郎即席为诗相送·其一》中的一句“雏凤清于老凤声”，可谓是恰如其分。诗中李商隐运用比喻的修辞，感叹雏凤的鸣声一定会比老凤更加清亮动听，中国跳水梦之队正是长江后浪推前浪，续写一代代传奇。

4

一棹逍遥天地中

一棹逍遥天地中，浮沉烟浪自从容。

心同彭泽云山意，身托陶朱湖海踪。

漫倚舷栏戏鸥鹭，慵因食饵钓鱼龙。

斜阳欲落休归去，搅动红霞漾九重。

——张治国 《七律·泛舟洞庭湖》

陈云霞、张灵、崔晓桐、吕扬四朵中国金花在赛艇女子四人双桨决赛中获得金牌，解说员称赞她们“多了一些‘一棹逍遥天地中’的潇洒”，一只轻舟徜徉在天地间，波浪中的中国姑娘奋力向前，潇洒从容，这才是真正的“乘风破浪的姐姐”。

5

丈夫未可轻年少

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

——唐·李白 《上李邕》

跳水运动员王宗源、谢思埸组合在男双三米跳板决赛中一跳定胜局，解说员借李白《上李邕》中的“丈夫未可轻年少”表现两位的壮志与锐气，后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！

△“古典名著普及文库”《唐诗三百首》，岳麓书社出版

6

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

——唐·刘禹锡 《浪淘沙·其八》

张雨霏在女子200米蝶泳决赛中获得金牌，解说员引用刘禹锡《浪淘沙·其八》中的一句“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”，这句话的意思是要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。张雨霏经过长时间的低谷期没有放弃，终于破茧成蝶，淘到属于自己的金。

7

少年负壮气，奋烈自有时

击筑饮美酒，剑歌易水湄。

经过燕太子，结托并州儿。

少年负壮气，奋烈自有时。

因声鲁句践，争情勿相欺。

——唐·李白 《少年行·其一》

7月29日，乒乓球女子单打半决赛中，中国选手陈梦、孙颖莎双双晋级奥运会乒乓球女单决赛，中国提前锁定冠亚军。随后两人的巅峰对决中，陈梦夺得金牌，00后小将孙颖莎摘得银牌。央视解说员用“少年负壮气，奋烈自有时”作为对孙颖莎的鼓励，说她尚且年少，就心怀雄心壮志，将来自有奋发激烈之时，一定会迎来属于她的时代。这句诗出自李白的《少年行·其一》，整首诗表达了李白激扬奋发的豪情和坚定的人生信念。

8

我花开后百花杀

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

——唐·黄巢 《不第后赋菊》

蹦床运动员朱雪莹、刘灵玲在决赛时动作行云流水，以绝对的优势傲视群芳，分别摘得金牌、银牌。解说员盛赞她们“显示出了‘我花开后百花杀’的强大气场”，用诗中傲立秋霜、令百花失色的金菊意象形容两位姑娘，她们当之无愧！

9

功不唐捐，玉汝于成

民亦劳止，汔可小安。 惠此中国，国无有残。 无纵诡随，以谨缱绻。 式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

——《诗经·大雅·民劳》

8月1日晚，中国“飞人”苏炳添以9秒83的成绩打破亚洲纪录，成为首位冲进奥运会男子百米决赛的中国人，让世界看到中国速度。

解说员激动地说道：“功不唐捐，玉汝于成，岁月不负追梦人。”“功不唐捐”是一个成语，意思是所下的功夫、付出的努力不会白费，一定会有所回报。“玉汝于成”也是一个成语，意思是像爱护宝玉一样地帮助你，使你成功，该成语出自《诗经·大雅·民劳》，原句为“王欲玉女，是用大谏”；张载《西铭》中也有“贫贱忧戚，庸玉汝于成也”的记载，后来人们多用这个成语来比喻艰苦的环境能使人奋发图强。

△ “古典名著全本注译文库”《诗经》，岳麓书社出版

“江山代有人才出，各领风骚数百年”，中国奥运天团正是在这样一代又一代的传承中，不断创造新的奇迹！而除了这些奇迹，相信我们也会记住这些解说带来的诗意与浪漫。

END

“古典名著全本注译文库”

《诗经》

△

不学《诗》，无以言。两千多年传诵不衰的永恒经典。《诗经》在中国文学史上具有崇高的地位和深远的影响，奠定了中国的抒情诗传统，开创了中国诗歌偶句用韵的基本押韵方式，是中国文学的光辉起点与中华民族的永恒经典。

该版本以阮元嘉庆刻本《毛诗正义》为底本，每首诗进行了精要的导读、详细的注释、通俗的翻译，希望能够帮助大家轻松走进这部古老的诗歌经典。

《曹操集》

△

本书为曹操的诗文集，收录了曹操20余首诗歌及100余篇文章，较为全面地展现了曹操的文学才华与政治、军事才能，从中可以窥见一代枭雄戎马倥偬、雄奇瑰丽的人生。

书中诗文的翻译，为爱惜原文的韵味与行文气势，注译者在艰难尴尬的选择中宁保留文白夹杂的格涩，而不愿以白话本身的“流畅”媚俗，在勉为其难的语言跋涉中取一种体验和意味与原作的神似而已。