sidestory翻译(sidestory)

明日方舟：咕咕咕！SideStory「风雪过境」简要攻略指南

昨天， 明日方舟全新SideStory「风雪过境」活动已正式开启！由于新增了“寒冷”与“冻结”这2种新的游戏机制，此次活动变得比以往更加有意思，不知会不会产生新的作战流派和玩法，期待各路大佬玩家的表演！

▌活动详情

跟以往一样，此次活动依旧是历时13天半，包括突袭关卡、剧情关卡在内，此次活动总共有22个关卡（22个源石）。通关活动关卡能够获得可以兑换商店奖励的代币“耶拉冈德之石”。

▌活动蚀

◆ 闪击战

获取条件：在第2次暴风雪来临前，3星通关BI-8。搞不定的话，建议拉助战抄作业！

◆ 千年守望

获取条件：3星通关BI-5从“谢拉格旅行指南”中获得。

◆ 喀兰贵宾

获取条件：在活动商店里兑换4000“耶拉冈德之石” 的物品，买买买，就完事了！

◆ 雪境冒险家

获取条件：完成“谢拉格旅行指南”（任务面板）内的所有任务。

◆ 雪境游客

获取条件：通关所有一期关卡。难度其实不大，大家加油，搞不定就抄作业！

◆ 雪境猎人

获取条件：在BI-5中使至少3个冰原卫法者坠落地穴并通关。该蚀目前可以获得，难度不大，有阿消就行！

◆ 雪境棋手

获取条件：通关所有突袭关卡。加油啊，博士！

◆ 和局

获取条件：在BI-EX-8中击败锏并通关。加油啊，博士！

◆ 陷阱之王

获取条件：在BI-EX-2中使至少10名敌人坠落地穴并通关（镀层：在BI-EX-2中使至少20名敌人坠落地穴并通关）。该关卡估计是阿消、温蒂这类推拉特种系干员的主场！届时开启突袭后请多加留意！

◆ 冰雪消融

获取条件：获得其它9个蚀。

▌活动奖励&兑换需求

此次活动所能获得的源石数量为22个。至于商店内的可兑换奖励，经过计算，全部搬空总共需要“耶拉冈德之石”5705个（不含家具零件）。

▌毕业理智需求

目前，首通所有关卡赠送的“耶拉冈德之石”数量为480个（不含突袭）。预估首通突袭关卡赠送的“耶拉冈德之石”数量为720个（预估）。完成“谢拉格旅行指南”任务可获得“耶拉冈德之石”数量为1200个。

对于非月卡玩家，考虑日常损耗浪费，可能需要花费一些理智液才能顺利搬空商店，其活动期间能获取的“耶拉冈德之石”数量最大值为：

13.5×240+100×4-125×2+480+720+1200=5790

对于月卡玩家，基本可以顺利搬空商店，其活动期间能获取的“耶拉冈德之石”数量最大值为：

13.5×240+100×4+60×13-125×2+480+720+1200=6570

▌刷材料推荐关卡

推荐刷取材料关卡总共有3个，分别是BI-6（炽合金）、BI-7（聚酸酯组）、BI-8（研磨石）。相关统计数据来源于企鹅物流数据统计。具体情况如下所示：

◆ BI-6（炽合金）

单件获取期望理智为26.53，比起常驻高效掉落关卡S3-6可节省10理智左右。有需要的玩家可以囤积一些！

◆ BI-7（聚酸酯组）

单件获取期望理智为21.16，比起常驻高效掉落关卡7-4可节省10理智左右。有需要的玩家可以反复刷取！

◆ BI-8（研磨石）

单件获取期望理智为31.46，比起常驻高效掉落关卡9-16可节省16理智左右。非常推荐玩家刷取！

本文作者游戏咕哒，主攻明日方舟&原神，如果文章对你有帮助的话，不如点赞收藏关注一波，感谢各位观众老爷的驻足！

在社交平台强势崛起的Vlog，会改变传统电影业吗？

Vlog，video blog的简称，顾名思义即为视频博客。拍摄者以视频代替文字和图片，与观看者分享自己的生活。与强调视频时长的短视频不同，vlog对于拍摄者而言更为自由。只要你能够在视频中露脸，并真实地分享自己的生活，不管是三分钟还是二十分钟，你所拍摄的视频都可以称为vlog。Vlog于2006年首次出现，2009年被写入韦氏大词典，2012年开始在youtube上蓬勃发展，到现在，youtube上每小时就会诞生超过2000条vlog。

从导演到演员，vlog正在“进入”电影业

Youtube是vlogger们最大的分享平台，博主们在网站上上传的视频内容包括但不限于日常生活分享、旅行分享、美食制作教程等等。然而随着vlogger/youtuber群体的逐渐壮大，vlog拍摄的不断普及，很多博主不再仅仅局限于在youtube上发布自己的视频，而将自己的视野放到了更为广阔的影视行业。

电影《八年级》的导演博·伯翰

（Bo Burnham）

就曾是这样一个博主。早在2006年，博·伯翰就因在youtube上上传喜剧、唱歌视频而迅速走红。在那之后，伯翰尝试过签约公司、在喜剧节目中扮演角色。而现在，他选择了将自己拍摄vlog以及其他youtube视频的经验运用到一部真正的电影拍摄中——《八年级》

（Eighth Grade）

诞生了。

电影《八年级》和导演博·伯翰（Bo Burnham）（图片来源：卫报）

在电影里，伯翰同样多次使用了vlog的形式，主角凯拉是一个喜欢拍摄youtube视频的中学生。而伯翰同样常常用凯拉拍摄的vlog片段作为电影画外音，来向观众们解释凯拉的种种言外之意。同样的呈现方式也出现在了电影《五尺天涯》

（Five Feet Apart）

和《一个小忙》

（A Simple Favor）

里，主角无时无刻不忘用vlog的形式来和观众解释自己的行为、描述自己的感受。

好莱坞大导演们同样将自己的视野放到了youtube上，斯皮尔伯格就是其中一位。据《卫报》报道，斯皮尔伯格近日宣布，自己下一部新片《西区故事》

（West Side Story）

中的玛利亚

（Maria）

一角将让瑞秋·泽格勒

（Rachel Zegler）

出演。瑞秋是一名17岁的高中生，在此之前她的全部演艺经历仅仅是出演学校的舞台剧《怪物史莱克》；不过，可别小看这位小姑娘，尽管没有丰富的从艺经历，但在youtube上上传自己拍摄的翻唱视频，就已经让她收获了众多粉丝。

从编剧、拍摄到表演，毫无疑问，vlog和vlogger们正在进入并改变电影行业，这仿佛已经成为影视圈内一个不可逆转的趋势。

Vlog在中国：明星效应大于素人崛起？

和国外如火如荼的发展相比，vlog在中国只能算是刚刚起步。很多人将2018年称为中国的vlog元年，的确，去年上半年开始，vlog在各个社交平台上兴起，发展之势如雨后春笋般不可挡。

国内发布vlog最重要的平台是微博与B站，图为“大概是井越”在微博上发布的vlog（图片来源：新浪微博）

有意思的地方在于，和国外素人博主通过vlog的形式进入电影业不同，中国vlog的发展似乎一开始就受到影视行业的“反哺”。许多知名vlogger在拍摄视频之前就是影视行业从业者，博主“大概是井越”在全职拍摄vlog之前是一名脱口秀编剧，关雅荻在拍摄vlog之前则是一名电影制片人；对于剧本和镜头语言有所研究的他们显然更懂得如何在视频里吸引观众。

影视行业对于vlog“反哺”最显著的部分则是明星效应，欧阳娜娜的vlog在国内爆红就是vlog在国内崛起的最重要标志。2018年2月，暂时离开国内演艺圈，到美国求学的欧阳娜娜在youtube上上传了自己的第一条vlog，真实地记录了自己在大学期间的生活、工作。从这条不过十几分钟的视频里，大家惊讶地发现那个在舞台上、镜头前喊着“加油鹿小葵”和“蚂蚁竞走了十年”的欧阳娜娜不见了，取而代之的是一个学习努力、生活上进的阳光少女娜比。欧阳娜娜的这一举动不仅让自己实现了口碑逆转，更让vlog这种短视频正式进入了人们的视野。

欧阳娜娜的最新vlog（图片来源：youtube）

紧接着是王源、林允、吴磊，年轻艺人们纷纷追赶拍摄vlog的大潮，希望通过这样的形式让自己更接地气，拉近和粉丝们的距离。

明星的介入一方面扩大了vlog在国内的影响力，但另一方面也让vlog行业里素人博主的发展变得更加艰难。国外也不乏明星拍摄vlog的情况，著名黑人影星威尔·史密斯就十分热衷于在youtube上上传自己的vlog。但这样的现象是建立在国外vlog行业已经稳定发展了近十年，素人博主有坚实的粉丝基础，并不太会受到明星下场的冲击。而在国内，发展最好的vlogger也不过只有100多万粉丝，很难真正与明星效应相抗衡。

尽管现阶段vlog的发展还没有真正影响到电影业，但一些国产综艺里已经率先引入了vlog的形式。综艺里出现vlog在韩综里已经屡见不鲜，如罗英石在《林中小屋》的开头就让嘉宾苏志燮和朴信惠自己举着相机，向观众们介绍自己所处的环境。国产综艺《我们的师父》里，导演就使用了很多嘉宾自己举着摄像机拍摄的主观镜头，将艺人的vlog与外部拍摄机位相结合；而《小姐姐的花店》第一期里欧阳娜娜收拾行李的内容，导演组更是直接采用了艺人自己拍摄的vlog画面，并没有前往拍摄，一定程度上节省了制作成本。

对于影视行业来说，vlog是一个全新的产物，它的介入对于电影、电视以及综艺的发展来说，既有机遇，也有很大的挑战。

综艺《我们的师父》里嘉宾拍摄vlog画面（图片来源：芒果TV）

弊端丛生，vlog进入电影业为时尚早？

在好莱坞，《八年级》、《一个小忙》、《五尺天涯》等电影都灵活运用了vlog的形式，瑞秋·泽格勒等vlogger也转型进入影视行业发展。然而，看似蓬勃发展的vlog和vlogger们，在进入影视行业初期，却遭遇了不小的阻力。

拥有340万粉丝的vlogger凯恩·罗利在被选为电影《你给的仇恨》

（The Hate U Give）

的主角后，却因为自己曾经在一段youtube视频里开一些与种族歧视相关的玩笑而被换下，最后甚至遭遇了被公司开除的命运。

电影《五尺天涯》剧照（图片来源：卫报）

这显然只是vlogger们遭遇的困难中很小的一部分，更严肃的是，尽管同为视频形式，vlog和电影却拥有两种完全不同的传递信息的方式。电影从诞生以来，就一直是一门关于“叙事”的艺术，导演要思考的问题不只是“讲述一个怎样的故事”，而是“怎样讲述一个故事”。因此，演员的表演、剧本的伏笔、导演的剪辑在电影中都起着至关重要的作用。但vlog却不同，它所遵循的逻辑是如何简单、直接地向观众传递信息，所以vlogger们往往会直接对着镜头描述自己的喜怒哀乐。试想，如果vlog真的大面积地进入并影响电影工业的发展，“叙事”这门艺术的魅力将会被剥离；我们或许能够更加快速直接地获取信息，但关于电影真正有意思的那部分——如何讲好一个故事——却将不复存在，到那时候，我们真的还会被这门艺术所吸引吗？

从这个角度来说，vlog和vlogger们要真的进入并影响电影业恐怕仍然是道阻且长。

参考资料：

卫报：https://www.theguardian/film/2019/mar/15/five-feet-apart-teen-movies-vloggers

https://www.theguardian/film/2019/apr/22/video-killed-the-hollywood-star-will-vloggers-take-over-the-film-world

作者：新京报记者 李永博 实习生 谭栩睿

编辑：风小杨

校对：翟永军