打卡是什么意思网络(打卡是什么意思)

热门词“打卡”

随着气温的上升，猫了一冬的人们，开始想着要外出踏青了。最近，武汉的热门目的地有几个：到武汉大学看樱花，到江夏花博园看油菜花，到江夏安山看樱花。武大的樱花除了往日的推荐词之外，还有和外省支援武汉的医护人员的樱花之约。而江夏的推荐词是醉美江夏，到江夏看花。

这几个地方，在一波推荐后，就成了最近武汉人口中所说的热门打卡地。

“打卡”一词出现在上世纪九十年代。当时中国为发展经济，引入了很多外资企业，其中以日本最多。中国大陆在这之前，全国十多亿人口中，大多数是农业人口，尤其是联产承包责任制以来，生产都由自己安排，不太习惯所谓的按时、按点地上班生产和工作。再加上当时进入工厂里的所谓打工一族，文化程度普遍偏低，这对订单为主的工厂来说，管理难度很大。

为改变这一现状，当时的日资企业开始实行打卡制度。也就是每位员工手持一张卡片，上、下班时，持卡在机器上打印上、下班的时间，以此作为考勤依据。

后来台湾企业以至很多企、事业单位为管理员工，都采取了打卡制度。虽然后期有刷指纹、刷脸等变种，但要求本人到固定的地点作记录这一点没有变。

这种所谓的打卡记录上、下班的制度存在了十多年。现在虽被很多单位淘汰，但“打卡”一词却存活了下来。

现在所谓的 “打卡”，更多地带有戏谑的意谓，指到某一热门景点旅游或是热门消费项目地消费。

当年“打卡”时，我就不是其忠实的拥趸，因为很多人卡打后，该干嘛干嘛，起不到真正约束的作用。现在听人说“打卡”，感觉也是一个样。因为我不想被卡卡住。

最近两天，在经过一段时间的阴雨后，天气放晴（据说接着又是一波阴雨），很多人就出来了。有的人是想携家人、带朋友相约出去踏青。而有的人，就是奔着要去打个卡，在抖音上抖一下的。

前天晚上看抖音，武汉大学的樱花大道上是人头攒动，颇为壮观，昨天看江夏花博园是车水马龙。诺大一个花博园，园区外梁子湖大道上，两边有两个车道都变成了停车场，其它车道也是车来车往不断，园区内，只要可以停车的地方，都停满了车，而油菜花地里，更是一群群，一队队地。我不知道是人在看花，还是花在看人，是人们为了拍照来打卡，还是为了与家人和朋友有个约会找个可以共享的地方。反正长枪短炮，手机、相机都在不停地比划，不停地卡卡。

记得前两天在抖音上看到一条视频。视频中，一位满脸苍桑的大娘站在油菜花地外，一脸的无奈，而站在油菜花地里的一群时髦中、老年妇女，脚下踩着大娘的油菜，秀着各种姿态，高声地唱着歌，满脸洋溢着幸福和快乐，旁白是文明观油菜花。视频拍自云南，我不知道花博园里的油菜的状况，但似乎也应该文明观花，否则，你来打卡了，别人无花可看了。

我虽不是到花博园打卡，但返回的途中，还是被卡在花博园很久。因为从花博园往北的路上堵车了，导航就导进了花博园。经过一番左冲右突，才终于离开了所谓的热门打卡地和热情打卡的人们。

从人们被动打卡，到主动打卡，有多少是真正的幸福和快乐，又有多少是为了打卡而打卡，又有多少是为了让别人看到自己在打卡，打卡的目的和初衷究竟在哪？

我反正不想打卡，尤其是不想被卡卡住。

热门词“打卡”

随着气温的上升，猫了一冬的人们，开始想着要外出踏青了。最近，武汉的热门目的地有几个：到武汉大学看樱花，到江夏花博园看油菜花，到江夏安山看樱花。武大的樱花除了往日的推荐词之外，还有和外省支援武汉的医护人员的樱花之约。而江夏的推荐词是醉美江夏，到江夏看花。

这几个地方，在一波推荐后，就成了最近武汉人口中所说的热门打卡地。

“打卡”一词出现在上世纪九十年代。当时中国为发展经济，引入了很多外资企业，其中以日本最多。中国大陆在这之前，全国十多亿人口中，大多数是农业人口，尤其是联产承包责任制以来，生产都由自己安排，不太习惯所谓的按时、按点地上班生产和工作。再加上当时进入工厂里的所谓打工一族，文化程度普遍偏低，这对订单为主的工厂来说，管理难度很大。

为改变这一现状，当时的日资企业开始实行打卡制度。也就是每位员工手持一张卡片，上、下班时，持卡在机器上打印上、下班的时间，以此作为考勤依据。

后来台湾企业以至很多企、事业单位为管理员工，都采取了打卡制度。虽然后期有刷指纹、刷脸等变种，但要求本人到固定的地点作记录这一点没有变。

这种所谓的打卡记录上、下班的制度存在了十多年。现在虽被很多单位淘汰，但“打卡”一词却存活了下来。

现在所谓的 “打卡”，更多地带有戏谑的意谓，指到某一热门景点旅游或是热门消费项目地消费。

当年“打卡”时，我就不是其忠实的拥趸，因为很多人卡打后，该干嘛干嘛，起不到真正约束的作用。现在听人说“打卡”，感觉也是一个样。因为我不想被卡卡住。

最近两天，在经过一段时间的阴雨后，天气放晴（据说接着又是一波阴雨），很多人就出来了。有的人是想携家人、带朋友相约出去踏青。而有的人，就是奔着要去打个卡，在抖音上抖一下的。

前天晚上看抖音，武汉大学的樱花大道上是人头攒动，颇为壮观，昨天看江夏花博园是车水马龙。诺大一个花博园，园区外梁子湖大道上，两边有两个车道都变成了停车场，其它车道也是车来车往不断，园区内，只要可以停车的地方，都停满了车，而油菜花地里，更是一群群，一队队地。我不知道是人在看花，还是花在看人，是人们为了拍照来打卡，还是为了与家人和朋友有个约会找个可以共享的地方。反正长枪短炮，手机、相机都在不停地比划，不停地卡卡。

记得前两天在抖音上看到一条视频。视频中，一位满脸苍桑的大娘站在油菜花地外，一脸的无奈，而站在油菜花地里的一群时髦中、老年妇女，脚下踩着大娘的油菜，秀着各种姿态，高声地唱着歌，满脸洋溢着幸福和快乐，旁白是文明观油菜花。视频拍自云南，我不知道花博园里的油菜的状况，但似乎也应该文明观花，否则，你来打卡了，别人无花可看了。

我虽不是到花博园打卡，但返回的途中，还是被卡在花博园很久。因为从花博园往北的路上堵车了，导航就导进了花博园。经过一番左冲右突，才终于离开了所谓的热门打卡地和热情打卡的人们。

从人们被动打卡，到主动打卡，有多少是真正的幸福和快乐，又有多少是为了打卡而打卡，又有多少是为了让别人看到自己在打卡，打卡的目的和初衷究竟在哪？

我反正不想打卡，尤其是不想被卡卡住。

这波组图很IN！带你打卡网安周上安全新技术

来源：光明网

想要了解过去十届网安周有哪些精彩瞬间？想要打卡最新的网安“黑科技”？想要获取个人信息保护“小tips”？11日上午，以“网络安全为人民，网络安全靠人民”为主题的2023年国家网络安全宣传周在福建福州启动。在这里，你可以打卡“清朗”网络新技术新应用。

作为今年网络安全宣传周的重要内容之一，2023年网络安全博览会也于9月10日至16日在福州海峡国际会展中心举行。本届博览会展览面积约2万平方米，设置了关键信息基础设施保护、数据安全、个人信息保护、产品与服务等展区，以及福建网安企业特展区。

其中，宣传周成果回顾展区以图片展形式，围绕时代性、群众性、代表性，集中展示以往国家网络宣传周期间，各地区各部门在网络安全宣传工作方面的生动实践；地方特色展区着重展出开幕式主办地福州和福建省的网安企业和城市网络安全工作成就；技术特色突出展区主要聚焦人工智能等前沿技术。（记者 李政葳 雷渺鑫）

观众参观2023年国家网络安全宣传周回顾展。

2023年国家网络安全宣传周网络安全博览会一角。

2023年国家网络安全宣传周回顾展。

2023年国家网络安全宣传周网络安全博览会现场。2023年国家网络安全宣传周网络安全博览会现场。

参观者在“网安幸福城安全守护724”城市互动展区了解相关内容。

参观者在展位前参与个人信息隐私保护挑战赛。

参展工作人员向参观者介绍网络安全相关应用。

工作人员正指导参观者（右）参与网安知识闯关互动体验。

参观者在展位体验“密码泄露体验系统”。

“打卡”用英语怎样说？

要翻译“打卡”，首先要明确具体的语境，或梳理一下这个词有哪些意思。

我粗略作了整理，有 3 种不同的“打卡”：一种是上下班打卡，一种是使用某款 App 的打卡功能或者在朋友圈或其他社交媒体打卡，还有一种是“网红打卡”。这三种打卡意思完全不一样。

先来看第一种：上下班打卡。

这个比较简单，因为英文中有对应的说法：clock in/out/off（英式）或 punch in/out（美式）。

当然，假如你不知道这几个表达，你还可以按照自己的理解试着这样说：

When you go to work, you would record the time you arrive at the workplace, and when you get off work, you do the same thing.

这其实就是 clock in/out/off 或 punch in/out 的英英释义。注意，我们不一定非得知道“打卡”用地道的英语怎么说，还可以根据自己的理解，用小学生词汇表达出来。这是英语表达力的核心。

《朗文英语词典》的英英释义提到是在一张卡片上打卡，但现在很多时候是在打卡机器上扣一下工卡，或者用指纹，甚至刷脸打卡。如果具体的打卡方式不重要，这个信息就可以忽略了。打卡的第一层意思核心意识是记录时间。把这点表达出来就够了。

再来看第二种：在 App 内或朋友圈打卡。

这个意思就稍微复杂一些了。我们都知道这个行为，但自己要马上解释出一种什么行为，可能就得想一想了。朋友圈的打卡是一种什么样的行为？

这个有难度是因为这个行为不是标准化的。有的人打卡是每天在某 App 点击“打卡”按钮，有的人是每天在朋友圈转发某个链接、或发一个带有二维码的图片（比如带有“我已经坚持打卡 X 天”的文案）、或每天坚持发一段文字。而且，不同的“打卡”动机也不相同：有的人打卡就是为了自我记录、提醒、养成某种习惯；有的人打卡是为了赢取商家积分或者获得消费返现。

这样，根据不同的“打卡”我们就可以试着说：

打卡 is

—to repeat a daily habit and record it;

—to post a link, a picture, or a passage daily/regularly to cultivate a new habit;

—to post a link, a picture, or a passage daily/regularly to keep track of it;

—to post a link, a picture, or a passage daily/regularly to earn digital points;

—to post a link, a picture, or a passage daily/regularly to earn rebates;

—to post your daily achievement on social media;

—to post your daily exercise on social media.

最后来看第三种：“网红打卡”。

这个是个新词，是在“网红店”出现后，在社交媒体流行起来之后的一种新的行为。当我们说“打卡了某一家店”的时候我们究竟在说什么？其实就是去了某一家店，拍个照或拍短视频，然后分享到社交媒体。那我们就可以说：

—to visit a place and share the experience on social media; [general]

—to visit a restaurant, a cafe, or a store, especially one that is newly opened or highly popular, and take photos or make videos and post them on social media; [specific]

而“网红打卡”就是：

when social media KOLs/social media influencers/those who have a large following on social media visit a restaurant, a cafe, or a store, especially one that is newly opened or highly popular, and take photos or make videos and post them on social media.

从打卡这个词我们可以看出，有时候在解释有多种意思的词之前，要：

1）明确自己想说的是哪个意思；

2）思考，并用自己的话解释这个意思是什么意思；

3）试着翻译几个版本；

4）选择最适合自己表达重点的那个版本。

不管是哪种“打卡”，它的核心意思都是记录；新的意思往往是在旧有意思上的引申。

很多看起来功不可破的翻译如果能够真正理解背后的意思，并有良好的表达力，就根本不是问题了。

【热点】2019年十大流行语来了

《咬文嚼字》编辑部

昨（2）日公布了2019年十大流行语

分别是

↓↓↓

文明互鉴

区块链

硬核

融梗

“××千万条，××第一条”

柠檬精

996

“我太难/南了”

“我不要你觉得，我要我觉得”

霸凌主义

《流浪地球》贡献两大流行语

电影《流浪地球》剧照

2019年十大流行语中，有5个来源于电影、综艺节目。其中，“硬核”“××千万条，××第一条”都来自于年初热映的《流浪地球》。

《流浪地球》根据刘慈欣同名小说改编，故事设定在2075年，太阳即将毁灭，地球已经不适合人类生存。而面对绝境，人类将开启“流浪地球”计划，试图带着地球一起逃离太阳系，寻找人类新家园。该片上映后，曾引发了一场对“硬核科幻”的讨论。

硬核，译自英语“hardcore”，原指一种力量感强、节奏激烈的说唱音乐风格。后来引申指“面向核心受众，有一定难度和欣赏门槛的事物”，如“硬核游戏”（hardcore game）即指玩起来非常有难度的游戏。

近年来，其含义进一步引申，人们常用“硬核”形容“很厉害”“很彪悍”“很刚硬”，如“硬核规定”“硬核妈妈”“硬核玩家”“硬核人生”等等。

电影《流浪地球》剧照

此外，影片中反复出现的行车安全提示语“道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪”，也在网络上引发热议。

这句“安全守则”虽然不合辙押韵，读起来甚至还有点拗口，但贴近现实，能唤起人们的安全意识，在人们心中产生了共鸣。随后，这句话衍生出了新的造句格式“××千万条，××第一条”，如“健康千万条，睡眠第一条”“护肤千万条，科学第一条”“祝福千万条，健康第一条”等等，在社会上广为传播。

黄晓明“明学”意外上榜

“我不要你觉得，我要我觉得。”这句话出自2019年暑期热播的综艺节目《中餐厅》第三季的嘉宾黄晓明之口。

节目中，作为“店长”的黄晓明在有关餐厅菜式、采购等事情上常常不顾及其他人的意见，除了这句话，他的“这事不需要讨论”“听我的，我说了算”等也在网上广为流传，被网友调侃为“明学”。

《咬文嚼字》编辑部认为，“我不要你觉得，我要我觉得”的流行，反映了人们对霸道、蛮横人格的嘲笑和反感。

不过，早前黄晓明曾在采访中回应过此事，他说：“没关系，娱乐嘛，我们做的就是娱乐行业，大家要觉得开心，玩一玩挺好的”“好多朋友还转给我类似的段子，大家开心就好。”

《少年的你》融梗引热议

《少年的你》海报

今年10月底，电影《少年的你》上映，影片讲述了在高考前夕，高中生陈念（周冬雨 饰）遭遇校园霸凌，向小混混小北（易烊千玺 饰）寻求帮助，互相守护的故事。

这部影片根据玖月晞的小说改编，但由于影片部分桥段与日本作家东野圭吾多部作品内容相似，上映后被指责有“融梗”嫌疑，引发热议。

易中天还在微博上发文点评，认为“除非极个别的天才，很少有作家能够做到绝不借鉴，关键在于是笨拙地模仿甚至直接抄袭，还是创造性地用人如己”。

事实上，梗来源于“哏”，本指艺术作品中的笑点，也指故事的情节、片段及创意等。融梗，即把别人精彩的创意融合进自己的作品中。

不过，近年来，因多部文艺作品涉嫌“抄袭”，网络上出现过好几次针对“融梗”定性的集体讨论。但到底是“合理借鉴”还是“违法抄袭”，二者的“边界”到底在哪，始终不能达成一致意见。

短视频红火，“我太南了”出圈

“我太难了”出自“快手”视频网站上的一个“土味视频”。视频配了一曲忧伤的音乐，主播眉头紧锁、眼神空洞，一边说着“我太难了，老铁，最近压力很大”，一边欲哭无泪地用双手紧紧扶住额头。

该视频发布后，“我太难了”立即引爆网络。随后，网络上还出现了以“我太难了”为主题的表情包，为了好玩有趣，用麻将牌中的“南风”代“难”。也有人据此把话说成“我太南了”。“我太难/南了”的流行，是普通网民希望释放生活压力的心理表现。

另外，“柠檬精”也是今年网友爱用的词汇之一。

可爱的“柠檬”引路人驻足拍照 蕾蕾 摄（资料图）

“柠檬精”的字面意思是“柠檬成精”。柠檬味酸，与嫉妒他人时“心中酸溜溜”的感觉相合。因此“柠檬精”最初用在他人身上，是用来嘲讽他人的，其含义与“嫉妒”类似。近来，它的贬义色彩在不断淡化，有时也用在自己身上，即用于自嘲，表达对他人或外貌或才华，或物质条件或情感生活等各方面的羡慕。

比如，“我柠檬精了”就相当于“我羡慕了”。有时也说成“我柠檬了”，或“我酸了”，表达的都是同样的意思。还出现了“酸甜柠檬精”的说法，多用来形容被别人的浪漫爱情甜到又不禁产生羡慕的“酸”意的复杂心情。

这些流行语为何没上榜？

对于2019年十大流行语的选择，《咬文嚼字》主编黄安靖介绍称，今年堪称流行语的“小年”，评选标准表现在反映时代特征、弘扬正能量和引导语文生活三个方面。

“打卡”一词最初在榜单上，最后落选就是因为它“太旧”了，没有今年年度特点。“快闪”“逆生长”“脱粉”等也是这种情况。

另外，“盘”“咱也不知道，咱也不敢问”“雨女无瓜”“夸夸群”“可/我可以”“知否知否”“爱的魔力转圈圈”“阿伟死了”等则是因为用法上不够创新而落选。

来源：中国新闻网 人民日报微信公众号

编辑：王斌

声明：除原创内容及特别说明之外，推送稿件文字及图片均来自网络及各大主流媒体。版权归原作者所有。如认为内容侵权，请联系我们删除。

版权所有：重庆市人民政府新闻办公室

平台支持：人民网