start翻译成中文(start)

START云游戏体验：手机秒变游戏主机！但可玩的东西太少了

从这两天开始，只用手机也能玩电脑端的游戏大作了！不光能玩，还丝滑流畅！#数码科技趣闻#

这一切都要从一个名叫START的云游戏平台说起。两年前，START上线最初的测试版，仅限PC端使用；2月28日，START安卓测试版正式上线官网，iOS版同步开启预约，预计不久后也将开启版本测试。

极果君对此也是期盼已久，第一时间就下载尝鲜。

手机玩START平台的效果如何？怎么玩？手机都能玩吗？游戏多吗？且看极果君一一体验并解答。

安装简单，苹果用户还要等

尽管START的手机端现在还只有安卓测试版，各大应用商店也未见其踪影，但用户只要用浏览器搜索“START云游戏”找到官网主页，就可以获取下载链接啦！

START只有QQ登录一种登录方式，一键登录就OK了：

过场动画清爽没广告，直接进入主界面。现在，就可以随时爽玩PC大作啦！

苹果用户莫急，先去预约，iOS版也不会来得太晚。

游戏阵容：少得可怜

前面主页上显示的游戏，几乎就是START安卓版的全部阵容了……

全部游戏如下，一共十款：

这游戏数量着实有点少，即使可怜如国行Steam“蒸汽平台”，起码还有近50款游戏呐！

不过，虽然START安卓版的游戏数量不多，但其中有NBA2K Online2、云顶之弈这样的“国民级”游戏，也有仙剑7试玩版、古剑奇谭3这样的单机大作。

画质最高1080P，游戏内还能调

画面好不好看是游戏可玩性的基础，那么START云游戏会有画面色彩稀烂或满屏马赛克的问题吗？

大可放心。在画面设置栏，START最高可选1080P@60Fps，在游戏内也可以把画质调高来增强画质。

只要网速不拉跨，START很难出现直播平台低码率画面上令人恶心的大色块。

就算快速切视角也没问题。

游戏不卡，丝滑流畅

对游戏玩家来说，游戏卡成“PPT模式”是难以忍受的，但START显然毫无压力：

运行云顶之弈这样的“国民级”游戏轻而易举。

随后，极果君选择相对更吃配置的《仙剑奇侠传7 试玩版》来增加START的运行压力。作为《显卡齐瞎传6》的续作，仙剑7试玩版同样对电脑硬件有着较高要求，尤其是推荐配置：

但START的云端算力让人非常安心，流畅的画面不仅带来了绚丽的打斗特效，也保证了丝滑的摇杆手感，让玩家爽上了天：

哪怕是纯看风景也超棒：

全程体验就两个字：丝滑！

老手机要调低画质

既然START这么不吃配置，那么老旧手机能玩吗？

极果君特地翻出了五年前上市的华为P9测试一番：

无论是WiFi还是4G环境下，P9开720P@30Fps画质还算能玩，一旦更改设置瞬间变成“PPT”，哪怕调低画质都不行。

插线秒变“Xbox”

当然能。START安卓版支持蓝牙连接游戏手柄和键鼠。

START在蓝牙连接手柄和键鼠时，还可以用手机连线投屏到电视。这样一来，手机瞬间变身成为了一台体积超迷你、性能还超强的游戏主机！

试想一下，你在结束了一天的繁重工作后回到家，把手机接上电视，端起手柄就可以鏖战云顶、纵横NBA赛场，还能在仙剑7里让月清疏小姐姐跟野怪打群架，它不香吗？

自己想想都忍不住了好吧！

纯触屏也能爽玩

毫无压力。在没有手柄和键鼠时，START可以完全通过触屏进行操作，让手机化身为掌上游戏机。

触屏的操作方式主要分成三种：第一种以NBA2K Online2为代表，采用了非常接近王者荣耀的方向+技能组合键：

第二种是像云顶之弈这样将屏幕模拟成电脑触控板+按键辅助操作的交互方式：

老实说，极果君觉得这么操作实在有点别扭……

第三种操作是纯粹将手柄按键映射到屏幕上，简单粗暴但有效：

这么操作的游戏就比较多了，仙剑7试玩版、古剑奇谭3、侍魂、只只大冒险都采用的这种交互。

其中，方向+技能组合键和按键映射都比较适合触摸屏操作，比较能够满足玩家随时随地的娱乐需求，比如躺着玩、坐车玩、边吃饭边玩……

原则上，极果君不建议大家在上班期间带薪蹲坑时来一盘快乐的篮球游戏（正色）。

网络要求低，4G也能玩

目前，START官方并没有明确要求安卓版客户端的带宽，但在Windows端明确推荐20M以上宽带，因此安卓版也应该差不多。

不过，相较于带宽，START平台更考验网络延迟。极果君尝试过用带宽仅10M，但延迟只有5mS的宽带测试，结果同样流畅。

即使在4G网络下，START的流畅度仍然靠得住。

BUG不严重，但需要优化

虽然START云游戏平台足够强，但它现在毕竟仍处于测试阶段，尽管不存在严重到“翻车”级别的BUG，但是小毛病还是跑不了的：

比如每个游戏头几次开启时都有一定概率闪退，开启次数多了自己又好了；比如客户端动不动没响应（更新一次后暂时还没复现该BUG）；比如云顶之弈概率性掉线；再比如不兼容部分有线键盘（有线鼠标倒是毫无压力）……

或许愿意尝鲜的玩家不会太在意这些问题，但我们也期待项目组赶紧推几个更新来修复一下这些BUG。

除了BUG需要修补，极果君觉得现在的START可能还需要对触摸操作再优化一下：一是有些按键小到看不清：

二是用映射按键来转动视角还不算很稳定：

如果点按不能非常精确，每次视角切换都可能先来个反向“前摇”。

START倒不妨参考一下和平精英和使命召唤手游这类纯正血统的手机游戏，增加对按键大小自定义的支持，将视角转换从摇杆换成滑动转向。

测试版不要钱，血赚一万块！

目前START还处于测试阶段，暂时还不要钱。当然，正式版开始收费几乎是板上钉钉的事，价格大概可以参考百度网盘：

而且由于某些众所周知的秘密，在最近这段时间里，仙剑7试玩版的推荐配置没有小一万预算很难拿下。

所以，现在用START玩游戏就相当于是省了一万块啊朋友们！根据“相对论”，四舍五入一下不相当于白赚一万块？

从极果君的试玩体验上看，START安卓版的完成度已经很高了：尽管仍有部分小BUG存在，但它不仅很好地解决了移动端设备玩主机游戏的需求，还能做到流畅不卡，画质和流畅度比很多家用电脑还要高，单机大作动辄几十G的磁盘需求也可以直接省略……

最关键的一点是，这玩意它现在还不要钱啊！“白嫖”的东西它不香吗？

现在，不止游戏能“上云”，各种“云服务”也越来越多，本该在未来才会普及的云应用正加速进入我们的日常生活——去年一整年，方便大家居家办公的各大云文档APP就是最好的例子。

未来，在云服务深入到生活的每个细节后，不止玩家们不用花费更多资金去更新游戏机的配置，各位的工作电脑也不用再频繁更新了——租一台云电脑，按配置付钱就好。

更新换代？那是服务商的事。

Start和begin到底怎么用，你真的知道吗？丨BBC听英语

Feifei大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》。我是冯菲菲。在本期节目中我们要回答的问题来自微博网友“平行時空12138” 。他的问题是这样的。

Question

你好，我想请教一个问题：start 和 begin 有什么区别？谢谢！

Feifei谢谢网友发来的这个问题。无论是在文字表达还是口语对话中，单词 start 和 begin 都是使用频率很高的基础词汇。它们都有“开始”的意思，而且在英语中常被当成近义词甚至是同义词使用。可以说，掌握 start 和 begin 的用法是英语初学者的必修课。

不过，我们不能因为 start 是 begin 的近义词，就不分语境地随意将两者互换，因为它们的用法和固定搭配各有不同 。在介绍两者的区别之前，我们先来复习一下它们的共同点。首先，这两个词都包含“开始”的意思，先来听两个例句。

ExamplesShall we start?

Shall we begin?

Feifei在以上的两个例句中，“shall we start”和“shall we begin”都是“我们可以开始了吗”的意思，没有本质上的区别。在这里，start 和 begin 都是不及物动词。

Start 和 begin 的后面都可以接不定式“to do”或动名词“doing”，意思是“开始、着手做某事”。请听两个例句。

ExamplesHe started to talk.

He started talking.

Feifei在上面的两个例句中，“started”都能用“began”来替换，而且每个句子本身的含义不变。让我们再来听几个 start 与 begin 可以互换但句意不变的例句。

ExamplesSchool starts at 8 o’clock on weekdays.

I began to wonder if she had really loved me.

The show won’t start until the actor arrives.

Our graduation ceremony began with a speech by the headteacher.

Vicky began her career as a receptionist.

Feifei在上面的例句中，“start”和“begin”都可以互换。另外，这两个单词后面都可以接介词“with”。比如，“to start with”和“to begin with”的意思都是“首先、最初、一开始”，可用在句首或句中。请听例句。

ExamplesTo start with, you never listen to people’s opinions.

I only had five pounds in my pocket to begin with, but later on things got much better.

Feifei虽然，start 和 begin 在很多情况下含义相似，但在日常生活中，start 的使用频率更高，更随意，也较为口语化。比如，单词 start 有一些 begin 不具备的用法。请听例句。

ExamplesSammy started his own company at 16 years old.

Richard returned to his hometown and started his own business.

Feifei在上面的例句中，“start”的意思是“创立公司、企业、机构等”。在表达这层意思时，我们不能用“begin”与之替换。

此外，“start a family 组建家庭”指“生第一个孩子”，是个固定搭配。Start 还指“启动机器、设备”；再比如，start 在口语交流中可以用来表示厌烦和不满；Start 后面还可以接不同的介词，比如“start over 重做、重新开始”等等。请听例句。

ExamplesRecently, Mary and I have been thinking about starting a family.

Some modern cars allow you to start the engine without using a key.

A: How’s your day?B: Oh, don’t even start.

Don’t talk to me when I’m counting. Now I have to start all over again.

Feifei动词 begin 的一些用法，start 没有。比如，“can’t begin to do something”这个句型强调“简直无法做某事”。请听两个例句。

ExamplesI can’t even begin to describe how good it tastes! Have a bite yourself.

I can’t begin to imagine how hard her life must be.

Feifei另外，start 的名词形式也是 start，而 begin 的名词形式是 beginning。

名词“beginner”指“初学者、新手”。来听几个例句。

ExamplesI am not a very good driver. I am just a beginner.

Don’t get too carried away. It’s just beginner’s luck.

Feifei

感谢“平行時空12138”发来的这个非常实用的问题，相信在我们的讲解后，大家对 start 和 begin 的相似点和区别有了更深入的了解。来总结一下：start 和 begin 都有“开始”这一基本的意思，但相比之下 start 稍显随意，也包含许多 begin 所不具备的用法和介词搭配；此外，start 的名词形式是 start，而 begin 的名词则是 beginning；begin 用在句式“can’t begin to do something”中表示“简直无法做某事”。

如果你在英语学习中遇到疑问，欢迎和我们联系。问题可以发送到questions.chinaelt@bbc.uk。也欢迎大家通过微博“BBC英语教学”和我们交流。谢谢收听本期《你问我答》节目，我是冯菲菲。下次节目再见！

*本文章由BBC英语教学授权，任何媒体禁止转载。获取更多BBC英语文章。