红了樱桃绿了芭蕉歌曲原唱(红了樱桃绿了芭蕉歌曲)

“红了樱桃 绿了芭蕉” 电影《满江红》里这段词用的有点问题？

电影《满江红》持续热映，截至2月1日，票房已破35亿。

但近日万达电影发布的印有《满江红》全文93字的海报，却因书法用字不规范而被指出多处错误。

“髮”写成“發”肯定错了 必须纠正

据公众号“语言服务”统计，除首句就将“髪”字错用成了“發”字，此外还有多处繁简混用。比如，“冲”应为“衝”，“抬”应为“擡”，“凭”应为“憑”，“栏”应为“欄”，“与”应为“與”，“怀”应为“懷”，“兰”应为“蘭”，“旧”应为“舊”，“饮”应为“飲”，“犹”应为“猶”，“灭”应为“滅”，“饥”应为“飢”，“从”应为“從”，“虏”应为“虜”。

陕西师范大学文学院教授、博士生导师赵学清认为，“尽管今天‘出發’等义的‘發’与表示‘头髮’的‘髮’都简化为“发”(是通过其草书书写简化而来)，若用繁体字书写就必须分清‘發’和‘髮’这两个字。从‘發’和‘髮’的来源来看，《说文·弓部》：‘發，射發也。从弓，癹声’。‘發’的本义是射箭，发射，今天还有成语‘百发百中’。又用为名词，指箭的单位。《汉书·匈奴传》：‘弓一张，矢四发’。今天还说‘一发子弹’、‘三发炮弹’等。又引申出发。《庄子·秋水》：‘发于南海而飞于北海’。而《说文·髟部》：‘髮，根也。从髟，犮声。’‘髮’是表示头髮的专用字。在后来的汉字简化中用了一个根据草书楷化而出现的‘发’”替代了‘發’和‘髮’两个字。《通用汉字规范字典》也明确，‘发’(‘發’)和‘发’(‘髮’)是两个不同的字，不可混用。”

汉字书写有规可循 不宜繁简混用

书法作品中繁简混用是一个有争议的话题。但在赵学清看来，书法是汉字书写，需要遵循汉字书写的规范，即使是草书也有其相应的书写规范。

“一般来说，汉字使用主要分为3大场合：一是正式、严肃的场合，比如编写字书如唐代《开成石经》，就必须使用最规范的汉字;二是社会通行场合，比如发布的通告，朋友间来往等，这时相对规范就宽松一些;三是个人书写场合，比如日记、开药方等，其规范就更加宽松。”赵学清说，“正规的出版物中，不允许繁简混用。因此，作为一张公开发布的海报，繁简混用我认为是不合适的，也不应提倡的。”

还有两处史实“硬伤”

在河南大学历史系訾明超来看，电影中还有两处史实硬伤。

“电影《满江红》对‘史无明言’的词作《满江红》进行想象化处理，通过扣人心弦、引人入胜的剧情设计，和《满江红》词相得益彰，使人慷慨激昂，振奋不已。”訾明超说，“但作为史学研究者必须指出电影中两处史实错误。”

“一处是瑶琴和张大多次唱诵的南宋末年蒋捷的词作《一剪梅·舟过吴江》‘何日归家洗客袍、流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉’。蒋捷是南宋末年词人，宋度宗咸淳十年(1274年)进士，中进士两年后未等到授官，南宋就灭亡了。入元后，蒋捷坚持气节不肯入仕，长期过着隐居漂泊的生活，属于南宋遗民，因此《宋史》和《元史》都没有立传。”訾明超说，“尽管学界对于蒋捷的具体的生卒年代有不同观点。但可以肯定的是，一位生活在宋元之际的词人，其词作不可能流传于约100年前南宋初年的军营中，且电影开篇就交代了事件发生于岳飞死后四年(即绍兴十六年1146年)。”

“另一处是电影中秦桧多次称在朝中极其忌惮韩世忠。韩世忠是陕西延安人，南宋初年，为抵御南下金人和镇压内乱，各据一方的抗金及自卫武力团体强大，日渐形成大将拥兵自重之局，比如，韩世忠的‘韩家军’、张俊的‘张家军’、刘光世的‘刘家军’、岳飞的‘岳家军’等，尤以‘韩家军’、‘岳家军’军纪严明、战斗力强。而宋高宗则一直在寻找机会收回兵权。”訾明超说，“同时，坚定抗金的韩世忠、岳飞与谋划求和的宋高宗、秦桧罅隙日深。韩世忠多次上疏，甚至还准备挟持赴金使臣，更让宋高宗认为削兵权与议和是两件相关的事情。绍兴十一年(1141年)，宋高宗将韩世忠、岳飞和张俊三大将召到临安盛宴款待，同时宣布韩世忠和张俊任枢密使，岳飞任枢密副使，从任命之日起调入枢密府办公，不再返回各自的宣抚司领兵。名升实降地剥夺了其兵权。但秦桧等人深知他们与部下将士同生死、共患难的亲密关系不可能一下被解除，继续针对韩世忠等，绍兴十一年(1141年)，韩世忠上疏请求免去兵权，告老还乡，绍兴二十一年(1151年)卒。”訾明超说，“因此在电影时间发生的1146年，韩世忠已经不可能成为秦桧在朝中仍忌惮的对象了。”

华商报记者 付启梦

来源：华商网-华商报