翻倒巷是什么地方(翻倒巷)

魔法就绪/

与哈利•波特一起穿越对角巷

文 | 李然

如果说，J.K.罗琳用她的超凡想象构建了别开生面的魔法世界，那么这个世界的大门就是从一个叫做对角巷的地方为我们打开的：这里是伦敦巫师的生活中心，古老神秘而生机勃勃；这里是哈利•波特与很多巫师步入魔法世界的桥梁，他们在此收拾装备，准备启程；这里亦是“哈利•波特”系列小说叙事框架中的重要一环，诸多重要伏笔埋藏于此。而对于广大哈迷而言，这里更是他们迫不及待踏进魔法世界，感受爱与友谊的起点。就让我们追随哈利•波特的脚步，一起穿越对角巷，共同见证魔法！

破釜酒吧是对角巷的入口，在海格带着哈利•波特穿越于此的短暂过场中，哈利•波特的神奇身世已被揭示：酒吧中每位初次与哈利见面的人都能一眼认出他，并且纷纷与他握手。他们激动、夸张的问候在令哈利受宠若惊之时更佐证着“大难不死的男孩”绝非魔法世界中的凡人。与酒吧中其他人的热情有异，“一个面色苍白的年轻人走了进来，神情显得非常紧张，他的一只眼睛在抽动”——奇洛教授的反常状态亦为他与哈利接下来的关系走向奠定了不安基调。

哈利在破釜酒吧的奇遇是神秘剧情即将上演的预兆，而接下来对角巷的出现则让神秘变得可视亦可叹：海格对着垃圾箱上边的墙砖，往上数三块，再往横里数两块，然后用伞头在墙上轻轻敲了三下。他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。这，便是对角巷。

在对角巷中，与琳琅满目的魔法用品商店形成鲜明反差的，是魔法世界的银行——古灵阁。在这座外观高高耸立，内部戒备森严、昏暗迂回的建筑里，藏存着世代巫师的财富，而在这些财富的背后，蕴藏更多的是无人知晓的秘密。哈利•波特在步入魔法世界之前，一直饱受着物质的贫乏，而初入古灵阁，他便第一次见到了属于自己的财富——成堆的金币、银条和堆积如山的铜币，这笔财富的出现显示了哈利的祖辈与父辈不同凡响的身世。古灵阁的第一次出现同时埋下了另一个伏笔，即“关于713号地下金库里的‘那件东西’”。“那件东西”既是海格与邓布利多关系的一项印证，也是《哈利•波特与魔法石》最重要的故事线索。

取到钱币的哈利•波特开始了他的入学物品筹备之旅，他相继光临了摩金夫人的长袍店、羊皮纸和羽毛笔店、丽痕书店、咿啦猫头鹰商店、奥利凡德魔杖店等店铺，这些店铺因向历代巫师出售与施用魔法相关的物品，故记载着历代巫师的魔法故事，甚至可以说：对角巷自身即是魔法史的一部分。

在摩金夫人长袍店中，哈利遇到了一个面色苍白、身体瘦削的男孩儿。在二人短暂的对话中，哈利模模糊糊地获知了一些自己并不清楚的词眼：斯莱特林、分院、魁地奇、飞天扫帚、霍格沃茨、古老巫师家族……当然，也真实感受到了不友好的氛围。无论诸如此类魔法世界的词汇，还是来自斯莱特林的不友好情绪，以及海格对此向哈利所作出的解释，都引领着读者与哈利在同一视域中深入魔法世界。

或许走出摩金夫人长袍店的哈利对霍格沃茨所教授的课程还并没有什么认识，那么在丽痕书店走的这一遭则让哈利有了大致的体会。这里不光可以买到哈利上学要用的课本，有的写满各种奇怪的符号，有的则是无字书，哈利随手拿起的一本《魔咒与破解魔咒》写满了蛊惑敌人的魔法……

魔杖是每位巫师的首要必备物品，也是魔法世界中最重要的工具。奥利凡德魔杖店的风姿仿佛就是时光与秘密的印证——“最后一家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。”奥利凡德先生本人与哈利的交流则透露出更多关于魔杖的秘密：每一根魔杖都有着独一无二的力量；魔杖选择巫师；神秘人与哈利的魔杖芯来自同一只凤凰……这些关于魔杖的秘密，都将成为接下来正义巫师与黑巫师力量抗衡的铺垫。

对于哈利•波特而言，对角巷是魔法开始的地方。在这里，他准备好了霍格沃茨入学需要的神奇物品，即将走向国王十字车站，踏上学习魔法的旅程。而在后来的日子里，对角巷依然是哈利·波特时常重游的地方。在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，哈利入住了破釜酒吧；在《哈利•波特与凤凰社》中，他造访了同在伦敦的魔法部；在《哈利•波特与混血王子》中，韦斯莱魔法把戏坊的出现更让我们惊异于罗琳关于魔法世界的无穷想象——速效逃课糖、可反复使用的刽子手、迷情剂、可食用黑魔标记等韦斯莱兄弟的发明都成为了魔法世界中最欢乐的记忆。

追随着哈利•波特的魔法之旅，广大哈迷将对角巷视为魔法世界中最值得无限回味与重游的魔法地标之一。在这个地标之上，每一家店铺都留下了他们关于成长、关于魔法、关于思索的记忆。于是，人民文学出版社将这个神奇的世界浓缩于即将出版的《哈利·波特立体书：穿越对角巷》之中，与广大哈迷一起重返魔法世界！

《哈利·波特：穿越对角巷》设计者为立体书设计大师马修·莱因哈特（Matthew Reinhart），他本人是个漫画、科幻作品迷，创作过许多相关题材的畅销立体书作品，比如《星球大战：银河星系立体书》《魔兽世界立体书》《哈利·波特立体书：霍格沃茨魔法学校》等。文字部分则由“哈利·波特”系列小说的译者之一马爱农老师进行翻译。

这本立体书目前正在火热众筹中，众筹版本有许多专享的精美赠品，一定不要错过！