lol 手游翻译(lol手游翻译)

时间：2024-03-02 08:21:23 来源：网友分享编辑：龙行天下

英雄联盟手游怎么汉化？LOL手游详细汉化教程操作步骤

英雄联盟手游怎么汉化？目前，国内玩家只能参与lol手游的外服测试，外语不够熟练的话也会增加游戏难度。下面就是编编为大家带来的lol手游全界面翻译了，包括游戏大厅、个人信息、设置、画面、操作面板和装备栏，具体内容如下：

英雄联盟手游汉化教程

一：游戏大厅

从游戏大厅中可以看出，英雄联盟手游的界面还是相当简洁的，但是又很干练，尤其是手游人物的亮相，让小编一下子有了似曾相识的感觉!

二：个人信息

从个人信息这张图上就可以看出，这位玩家翻译很清晰，每一个小按键都做了注释，可以说是相当贴心了!

三：设置、画面、操作面板

相信很多小伙伴们下载游戏的第一件事，就是调整设置，所以这位玩家将这三个选项的选择注解的很清楚，如果小伙伴们有自己熟悉的操作方式，可以在设置中更改哦！

四：装备栏 (最重要!)

不少装备的价格、属性和效果，与PC版的设计差不多，但设计师还是为手游系统进行了一些优化。由于WildRif移除了打野装和工资装，因此，玩家的出装会变得更加自由。设计师也为WildRif增加了一些有趣的新装备，这些装备都是手游版独有的，而且效果看起来相当不错。

来源：优游网

当事人亲自辟谣，英雄联盟手游“赌场谣言”该休矣

相信最近玩家们最关心的游戏圈新闻，莫过于“英雄联盟官方说中国玩家喜欢赌场系统”这起事件。一时间，这种“地图炮”令许多中国玩家感到愤怒，纷纷对拳头公司进行口诛笔伐。但事实上，整起“赌场事件”其实是因为无数误会交织在一起的谣言。

首先我们先来看看原帖，一位名叫“Toca do Teemo”的推主在推特上发布了一条关于水晶玫瑰抽奖系统的评论，通过谷歌翻译机翻后，莫名其妙得出了中国玩家喜欢赌场系统的奇葩论调。之后又经过许多别有用心人的加工，这位Toca do Teemo一跃成为了“拳头公司官方人员”，令许多不明真相的玩家开始对拳头口诛笔伐。

但事实上，这位Toca do Teemo仅仅只是一个位于巴西的推特账号，身份也不过是专做英雄联盟游戏内容的自媒体账号而已，完全和拳头公司搭不上边。

后来随着谣言的不断扩大，Toca do Teemo注意到自己的推文在中国传成了一个相当恶劣的谣言，所以在第一时间对自己的发言进行了澄清，表示中国玩家对他的推文抱有歧义。同时他对另一位当时人“Chowz”进行了辩护，讲明整起事件仅仅只是翻译系统错误造成的误会。

而大家眼中的另一个“罪魁祸首”Chowz，也并非什么拳头相关人员，而是一个来自马来西亚的视频创作者，在B站还有自己的账号“ChowZ潮鸡”。

他在Toca do Teemo发布推文后，随即表示对方曲解了自己的意思，他的本意与翻译出来的正相反，表示中国玩家并不喜欢赌场系统，相反大家都是抱怨居多。

更无厘头的是，他推文中的“Gacha”系统，本意是大家熟知的大转盘类抽奖，但是谷歌翻译却自作聪明将其机翻成了“赌场”。然后作为巴西人的Toca do Teemo也同样被机翻所害，因为母语不同，他需要将Chowz的英语机翻成葡萄牙语，导致自己完全曲解了其中的来龙去脉，最终才传成了“中国玩家喜欢赌场”。

1月13日，Chowz用中文在自己的B站账号上发表了澄清公告，讲明事情的来龙去脉是因为谷歌翻译的错误机翻，导致一连环的理解误会，希望大家理解所有事情和理性看待问题。他也再度表示了，自己的本意是说这次拳头公司水晶玫瑰做得太过了，希望英雄联盟官方看到自己的发言后，以后别再弄这种转盘抽奖模式。

最后，这件事也受到了拳头公司官方的密切关注，他们同样对整起事件进行了澄清，表示Toca do Teemo并非拳头的官方账号或是工作人员账号，整起事件是因为机翻造成的误读，希望各位玩家不信谣不传谣。

随着三方澄清公告的发表，这场“赌场谣言”的闹剧才真正落下帷幕。但是整起谣言的起，背后是无数不明真相的玩家被带节奏，从谣言的受害者变成传播者，让这无厘头的闹剧愈演愈烈，反倒是那些辟谣的人，声音早已被各种捕风捉影的假新闻掩盖。同时微博上也开展了#皮城谣言过滤器#话题，对这件事感兴趣的小伙伴可以了解一下哦。

谣言经过不断地扩散，所带来的影响也越来越大。这次是游戏的谣言，等到哪一天有人带起了社会谣言，那后果将会更加不堪设想了。所有希望大家不信谣不传谣，擦亮眼睛辨别真伪。

英雄联盟手游汉化教程 lol手游设置界面装备栏翻译大全