亚菲利欧和厄斐琉斯(亚菲利欧)

操作难度史上最高！拳头公布新英雄亚菲利欧，设计师曾制作亚索

在近期国服更新的9.22版本中英雄联盟登场了新英雄“赛娜”，这个定位辅助的英雄却有着不俗的伤害，跟派克这种英雄类似，恶心就完事了！但就在赛娜还没被玩家们摸清楚时，拳头昨天又在美服官网公布了新英雄的信息！

这个男英雄名为“APHELIOS”，定位是一名射手。英雄前缀是“虔信者的武器”，来自巨神峰，在原画中，他手里的武器更像是一把镰刀。在背景故事中，APHELIOS的真名叫亚菲利欧，他手中的这把武器是一个类似武器库的装备，也就是说可以变换多种形态！

从介绍来看，光“变换多种形态”这一点就值得大家兴奋了！最近两年来英雄联盟公布的新英雄技能机制都比较革新，对玩家来说这也是件好事，能拥有不同的玩法和新鲜感！

值得注意的是，拳头设计师在推特称，这可能是有史以来最难掌握的英雄！当我们看到这个英雄的设计师时，便了解了一大半！设计新英雄APHELIOS的设计师CertainlyT其实曾制作过LOL人气英雄亚索、锤石，同时佐伊也是他的作品！

这三个英雄的人气就不必多说了！而且他们的技能个个都是经典！亚索的E，锤石技能配合的全能，佐伊W能捡技能，Q的设计，都称得上异想天开了！由此可见这个设计师水平之高！这次新英雄号称史上最难掌握，也不意外了！倒是让玩家非常期待英雄能呈现出如何新颖的技能机制！

这个英雄的原画也被网友调侃，像知名的人气偶像汪东城。虽然原画看起来神似一名手握镰刀的刺客，但这确实是一名射手！

预计这个新英雄会在今年之内登陆测试服，拳头动作稍快的话，登陆国服也是有希望的！各位玩家又有新英雄要练了！

LOL新英雄厄斐琉斯：五种武器“只有两个技能”

今日(11月26日)凌晨，《英雄联盟》官方公布新消息，详细介绍了新英雄厄斐琉斯(即之前我们介绍的射手亚菲利欧)。据官方介绍，厄斐琉斯会循环使用五件武器，每件武器的普攻方式都不相同。他会使用主手武器进行普攻，同时携带一件副手武器，并可以使用W技能在二者间来回切换。厄斐琉斯不能主动选择携带哪两件武器。每件武器有50发(也叫“月光”)，一旦消耗完毕，就会替换成武器队列中的下一件。空仓的武器则会排到队列末尾并重新装弹。一起来看看详细报道吧！

视频加载中...

官网原文（Sina Visitor System)：

绝大多数英雄都可以用几句话就能概括，但厄斐琉斯却是少数。想要掌握这件皎月教派的神兵利器，需要高度的自律、专注和敏感。所以你不妨将这篇文章当成是你的初次试炼，由此开启全英雄联盟操作上限最高的英雄的修炼道路。我们先从大体上介绍厄斐琉斯的技能组，然后再来分别讲解他的每个技能。

枪械，普通攻击与

厄斐琉斯会循环使用五件武器，每件武器的普攻方式都不相同。他会使用主手武器进行普攻，同时携带一件副手武器，并可以使用W技能在二者间来回切换。

厄斐琉斯并不能主动选择携带哪两件武器。每件武器有50发(也叫“月光”)，一旦消耗完毕，就会替换成武器队列中的下一件。空仓的武器则会排到队列末尾并重新装弹。

因为厄斐琉斯可以在主副手武器之间进行切换，这就导致他的武器队列顺序在游戏过程中经常改变——取决于他首先使用哪件武器。

厄斐琉斯只有三个技能按键：Q，W和R。其中，W是用来切换主手和副手武器的，因此可以说，他真正意义上的技能只有两个。

厄斐琉斯的每一件主手武器都会附带一个独特的Q技能。同时，Q技能还会附带当前副手武器的额外伤害及特殊效果。五种武器的Q技能都会消耗法力和，并且冷却时间各自独立(也就是说，你可以先放一次Q，然后切换武器，就能立刻再次使用Q技能)。厄斐琉斯会在二级时自动解锁Q技能，并且随着游戏进行，这个技能会逐渐强化。我们之后会详细讲解每一件武器所对应的Q技能。

厄斐琉斯的大招，清辉夜凝，会向前投出一团月光，命中第一个敌人后爆炸，对附近的敌人造成伤害。之后，厄斐琉斯会使用主手武器对爆炸范围内的所有敌人进行一次强化后的普通攻击。他会在六级时自动解锁大招，并在十一级和十六级时自动升级。

升级

因为厄斐琉斯的Q与R技能会自动升级，所以他的18个升级点将全部用于提升自身的属性，包括：

● 攻击力

● 攻击速度

● 额外护甲穿透

“通碧” 拥有额外的攻击距离，是一件用来远程消耗/骚扰的武器。

你在使用通碧的技能对敌人造成伤害的同时会标记他们。一旦敌人被标记，无论他们在地图上的什么位置，你都可以右键点击他们，让厄斐琉斯使用副手武器补上一发普攻(或是除了通碧之外的其他武器，因为你可能会在补上普攻之前就将通碧切换到了副手)。这次普攻还会触发目标附近的其他标记，对目标造成额外的伤害

通碧的Q技能：月闪

射出一道月光，标记并伤害第一个命中的敌人。

清辉夜凝对通碧的加强效果

施放清辉夜凝后，厄斐琉斯跟进的普攻将会标记所有命中的敌人。这些标记在引爆时会造成更高的伤害。

“断魄”是一件续航型的武器，可以将一部分伤害转化为对厄斐琉斯的治疗。断魄的过量治疗可以转化成一个小型的护盾。

断魄的Q技能：对影

提升移动速度，同时使用主手和副手武器快速攻击距离最近的敌人，优先以英雄为目标。对影技能与普通攻击类似，但造成的伤害略低。

清辉夜凝对断魄的加强效果

清辉夜凝可以治疗厄斐琉斯。

“坠明”是一件功能型武器，可以对敌人造成逐渐减弱的减速效果。

坠明的Q技能：暗蚀

伤害并禁锢地图上所有受到坠明的减速效果的敌人。暗蚀并不会触发厄斐琉斯的副手武器。

清辉夜凝对坠明的加强效果

清辉夜凝之后跟上的普攻将会大幅度地减速敌人。

“荧焰”是一件范围型/清线武器。它的普攻伤害、技能伤害可以逐渐提高。被荧焰击中的敌人身后的锥形范围内的所有敌方单位都会受到伤害。

荧焰的Q技能：暝涌

清辉夜凝对荧焰的加强效果

清辉夜凝之后跟进的攻击会在敌人身边创造的伤害范围从锥形变为环形。

“折镜”是一件近距离高输出的武器，攻击方式类似回旋镖。每当厄斐琉斯使用折镜攻击过后，必须等到武器返回手中才能进行下一次攻击。不过，折镜返回也可以同时重置厄斐琉斯的普攻。攻击速度提高之后，会加快折镜的飞行速度。厄斐琉斯离目标越近，折镜的往返距离就会越短——他的攻击频率也就越高。

当你使用折镜的技能——或是由其他技能触发了折镜的攻击，对敌人造成了伤害，那么每命中一个敌人，就会暂时创造出一件折镜的分身，从而强化折镜的普通攻击。

折镜的Q技能：驻灵

放置一个炮台，使用副手武器攻击距离最近的敌人。

清辉夜凝对折镜的加强效果

以上的内容信息量很大，在实际游戏中需要关注的信息也很多。所以，厄斐琉斯有一套独特的界面让你更容易地掌握他。

被动技能，用来解释厄斐琉斯的每件武器和升级效果。这个技能提示的长度与本篇文章不相上下。

厄斐琉斯的主手武器以及剩余量。

Q技能。

厄斐琉斯的副手武器以及剩余量。如果副手武器的Q技能在冷却中，这个图标也会同时显示冷却的进度。

这里显示的是你目前手中的某件武器在空仓后会替换成的武器。

R技能。

此外，当你的主手武器剩余的量小于等于10发时，屏幕右侧就会出现一个计量条，方便你的观察。

残月之肃

能够自如地掌握厄斐琉斯的月石武库也许会是联盟史上最棘手的挑战之一。残月之肃将于9.24降临峡谷，你准备好接受挑战了吗？

LOL新英雄亚菲利欧曝光 英雄联盟新英雄Aphelios介绍

近日英雄联盟有曝光了一位新英雄亚菲利欧(暂译，原名Aphelios)，据悉亚菲利欧是一位来自巨神峰的射手英雄。预计会在9.24版本中上线正式服，下面小编为大家带来了英雄联盟新英雄Aphelios介绍，一起来看看吧。

英雄联盟新英雄Aphelios介绍

《英雄联盟》官方网站曝光了一位名为“亚菲利欧”的新英雄，这名英雄的角色定位为射手。根据官方提供的背景故事，亚菲利欧的刀刃可以“变成集各种神奇武器于一身的武器库”。

该英雄立绘背后有一个女性化形象的幻影，手持月牙状宝石材质的武器，他的脸上也有着月牙状的图案。根据官方的介绍，他似乎是又一个双生英雄。他体内的毒素使他无法开口说话，但他有帮手的引领：远方神庙中的亚卢尼会用魔法将月之石幻化为各种武器，送到亚菲利欧手中助其手刃敌人。只要月亮仍在上空闪耀，亚菲利欧将永不孤独。

背景故事：

亚菲利欧——虔信者的武器

月亮在高耸的巨神峰上空忽隐忽现，实际距离虽远，感觉却不可思议地接近。

亚菲利欧与他的双胞胎姊妹亚卢妮诞生于罕见的月蚀之夜，月亮在当晚被精神领域的月影所遮蔽。巨神峰的月环教信徒为他们的出世欢庆不已，称他们为命运之子。

两人的特质反映了预示他们诞生的星象，这对双胞胎从小就知道命运在自己身上刻划了印记：亚菲利欧天生拥有月岩一般坚实的身体素质，亚卢妮则具备如精神领域的月影般诡幻的魔法造诣。他们自小笃信月环教义，喜欢神秘事物、自省与探索。他们接纳黑暗，不只出于信仰，更发自内心认定黑暗能保他们平安。

当时统治巨神峰的日轮教认为月环教属于异端，月环教徒迫不得已隐姓埋名，致使多数人都忘记月环教曾经存在过。月环教只能隐遁离世，居住在远离日轮教视线范围的神庙与洞穴中。

这样的压力对亚菲利欧而言尤其沉重。他努力不懈地勤练神秘的月之石刀刃，训练到流血也在所不惜，只希望以后能让他人流血，借以保护自己的信仰。容易紧张又内心善感的他，摒弃了与他人的任何友谊，只与自己的同胎手足建立深厚的羁绊。

亚菲利欧为了保护月环教奔走，执行的任务也越来越危险，亚卢妮则另外接受成为先知的训练，学习利用她的月光魔法，借月光之力使隐藏的出路与真相现形。不久之后，她开始需要为任务离开他们成长的神庙。

没有亚卢妮在身边，亚菲利欧的信念就产生了动摇。

急于找到生存目标的他踏入了黑暗之境，展开一段仪式般的旅程，那里据说是月环教徒探索人生道路的地方，他们称之为人生“轨道”。他跟着月光前进，来到一座水池边。这里生长着罕见的“夜色花”，在水面之下款摆绽放。这种花虽然有毒，但经过蒸馏后可以得到一种液体，喝下后便可开启通往夜月之力的途径。

亚菲利欧喝下夜色花的精华，顿时感觉痛苦不已，毒素令他完全失去了知觉。

过了不久，远古神庙”马鲁斯.奥米加纳“开始从精神领域中现形;几百年来，这座神庙第一次来到现世。整座山的月环教徒纷纷离开藏身处并齐聚于此，见证天象循环逆转如何使力量的平衡产生了变化。

这座巍峨神殿每次现形时，只能容许一名拥有魔法天赋之人进驻。这次原本应该是亚卢妮要进去，她的人生“轨道”本该引领她来到这座神庙。通常不随便提出要求的亚菲利欧，这次竟要求参与这项大事。

但随着神殿穿过朦胧之境，在月光魔法的作用之下现形于世，一道更刺眼的光辉却在此时划破了夜空。即使天象循环的变化看似对月环教徒有利，他们不知为何还是被发现了。

一支日轮教军队突然现身，对月环教徒发动袭击。这群人个个仿佛失心疯一般，以烈火与钢铁兵器大肆剿杀他们眼中的异教徒。即使亚菲利欧也难逃败北，他的月之石刀刃碎裂一地，血从唇角流了下来，他伸手想去拿夜色花……

正当战况急转直下，亚卢妮已经深入神庙内部;等到她抵达神庙的中心时，她潜藏的魔法力量终于完全解放。亚菲利欧能感觉到亚卢妮的力量穿透了夜色花丛，包围着他……他能听见她的声音。在一串低语下，亚卢妮将魔法输送到他的手里，取代了他原本的刀刃，凝固为全新的月之石武器。

如同月亮与月影的一体两面，亚菲利欧的武技与亚卢妮的魔法就此合而为一。

在场的日轮教徒没有人见到隔天的太阳。

亚卢妮爆发魔法力量的同时，也将神庙与身在其中的自己一同推回了精神领域，如此一来神庙才不致遭到日轮教的毒手。身在其中的亚卢妮，力量因神庙的凝聚月光而受到放大，她得以无远弗届投射自己的法力，只要有媒介就可以：例如亚菲利欧体内流动的夜色花毒素。

直到此刻，他们才了解到自己的命运。亚菲利欧必须以痛苦掏空自己，但他能因此成为月光之力的引流渠道。亚卢妮则须独自生活在神庙之中，虽然与世隔绝，但她能引领她的手足，并透过他的双眼看世界。

只要他们同心协力，以痛苦与牺牲当作彼此间的羁绊，便能成为月环教需要的武器。只有分隔两地，他们才能有所牵系。他们的灵魂隔着朦胧之境两相对望，实际距离虽远，感觉却不可思议地接近，并能汇聚成超乎他们理解的力量。

为了保护那次袭击后退回山中藏匿的幸存者，亚菲利欧开始了成为刺客的训练，而亚卢妮的魔法让他顺利达成了目标：她将他的刀刃变成集各种神奇武器于一身的兵器库。在多次共同执行任务的过程中，她也设法使他的武器精进得更臻完美。

巨神峰的势力平衡已经开始变化，日轮教深知月环教将继续负隅顽抗，因此亚菲利欧与亚卢妮的存在更是前所未有得重要。

厄斐琉斯的译名有讲究？看完解析，给翻译组大佬递茶

拳头公司，一家被游戏"耽误"的音乐公司，除了音乐领域，它在各个领域都有着卓越的表现。其不仅有着为数众多的程序员大佬，在文学领域上也是相当了得。

然而即使是这样，拳头公司各处的英雄联盟服务器翻译在质量上还是大不一样，当然了，这也只是相对而言罢了。

细看英雄联盟国服中各个英雄的译名，我们不难发现，英雄联盟国服翻译组的水平确实是高，如果单单只懂英语那肯定是远远不够的，如今天我们所要说的S10赛季英雄联盟职业赛场的宠儿——残月之肃·厄斐琉斯。

国服中，具有文艺气息的译名有许多，而残月之肃·厄斐琉斯无疑属于其中的佼佼者。相较于国服，台服对该英雄的翻译显然要逊色一筹。

台服中，残月之肃的译名是信仰锐武，厄斐琉斯的大招更是译成了月夜守护，相较于国服的清辉夜凝，这个翻译可谓是相当的"喷饭"了。除了英雄的译名，启发于月亮的厄斐琉斯，其手中武器在国服中的译名也是十分的有艺术气息。

通碧

具有寒冷与纯洁象征意义的长枪，字面理解为通体幽碧。在古时，"碧"与月亮有着密不可分的联系，无数诗词皆有论证。

如唐代大诗人李贺在《古悠悠行》中就曾以"碧华"来形容月亮。正如上述理解的那般，透亮纯净的通碧完全符合用冷冽的月光来狙击远处敌人的特征。

坠明

"坠"对应着gravity，意为重力，在游戏中，坠明所具有的混重声音亦于月亮相关。有诗为证"蟾蜍蚀月影，大明夜已残"。其中"大明"即是月亮，结合英雄特色，那么坠明即是"月残之际，世间落寞，黑暗将充斥大地"。

断魄

"断"字，一可对应英文中的sever，意为切断，二亦可对应server，意为斩断一切；而"魄"字则出自一些与月亮相关的词语，如冰魄、桂魄等。

除此之外，"魄"字还有另一层生僻意思，即月亮初生或将灭时的微光。结合一起，断魄的意思也就不难理解了，即"以敌人之血，祭残月之肃"。

荧焰

其中"焰"字来源于inferno，意为炼狱，地狱之火，而"荧"则表示微光，两者相结合便是：地狱之火，丝毫之间便可夺取万物之魄。再结合游戏中五杀的场景，可以想象，这把武器的厉害之处。

折镜

相较于上面几把武器，这把武器从字面上来看，无疑更加通俗一点。其中"折"即是折返，很符合游戏中的设定，"镜"字不用多说，自然与月亮相关。像以"镜"为词形容月亮的词汇有诸多：冰镜、玉镜、宝镜等等。

"飞轮转动亦如镜，鲜血染红明月情"。以镜杀敌，无疑是最高境界。

看了以上所述，大家是不是对英雄联盟国服翻译组佩服得五体投地了呢？想不到一个英雄译名，竟有着这么多的讲究。

实际上，许多高级翻译不仅英语功底强，语言文化方面亦是一样出众，更别说英雄联盟这种经常会出新名词的大型游戏了。

可见，要想翻译出色，无论是从中华传统文化出发，还是从词根、词缀出发，都显得妙不可言。

喜欢本文，别忘了点击关注哟！