妈的法克英文(妈的法克)
接地气还是玩烂梗？《使命召唤：现代战争2》中文翻译引争议
年度射击大作《使命召唤：现代战争2》战役模式已解锁。不过，游戏中出现了一些诸如“妈惹法克”“我真的会谢”等网络流行语的中文翻译在玩家群体中引起了讨论。
有部分玩家认为这样的翻译符合时下潮流，很接地气。但也有玩家表示这样的翻译不太符合语境，而且是在玩烂梗。对于这样的翻译，您觉得如何呢？
神回复：上面是它妈，下面是它，好一个克系菜
嘿，没把我们当兄弟，电话微信还打码。要么求学一方，要么背井离乡。什么叫一票否决权。直白点，俩白人生了个黑的出来，懂了没。有没有一种可能，他们真的在斗法。真应酬一堆菜，还都是吃不完那种。不至于，不至于上来就开大，人家也没说啥。后羿是个能上大分的人。父母:不行，哭的声音不够大，我当年可是。不行这些都洗不掉，只能烫烧红的烙铁。这不得窜稀窜死啊！我就问你心里火不火吧！老大，这小子还不服气！这个性别无关，和形象有关。这些都没用，还是换万里江山回城吧。她是为了提醒人们看到她绕着走吗？多年以后，他望着十几本离婚证，还有他的好大儿陷入了沉思。狗托误我，狗拖误我啊！老板：这小子，果然不是好惹的。我就知道蓝兔是一个注重内在的兔子。除了喊你的，其他一个错字都没有啊！我不聪明的原因是我不抽烟嘛？我与阁下无冤无仇，为何帮我当成憨批。他老婆是不是以为是丝绒蛋糕？你怎么知道这种感觉？早知道，我也想助力每个一个梦想。一看就知道是本好书。应该是拿不出来了。新皮肤边惩的白起：嗨害嗨！村口下棋的老头是真厉害，两个人可以下一天。完了，貌似看懂了，又貌似看不懂，有点迷茫。人家说的是一点点奶茶，你却听成一点点奶茶。上面是它妈下面是它，好一个克系菜。商家：不好意思，我忘记兑水了。福生无量天尊。黄金搭档再出手，票房冠军它又有
2017年，R级片《王牌保镖》以半同步的形式引进国内院线，成了票房黑马。
好莱坞最强的嘴炮达人“小贱贱”和“法克侠”联手给观众们献上了一道动作喜剧大餐。
爆炸、追车、枪战、肉搏，相当给力的场面戏让人欲罢不能。
不仅跟着电影游览了欧洲风情，更是收获主角们学习口吐芬芳的独家秘籍。
四年后等来它的续集，这次究竟是延续惊喜，还是失望至极？
《杀手妻子的保镖》
The Hitman's Wife's Bodyguard
2021.6.16 美国
谁能想到一部3000万美元制作的电影，竟在全球斩获了1.76亿美元的票房。
第一部《王牌保镖》的成功让狮门影业尝到了甜头，赶忙把续集制作提上日程。
较比第一部，新鲜出炉的第二部可是相当有野心。
阵容上保留了“小贱贱”和“法克侠”的黑白双雄。
让在第一部中打酱油的杀手妻子（萨尔玛·海耶克 饰演）成为主角，组成铁三角。
“交叉骨”弗兰克·格里罗、“佐罗”安东尼奥·班德拉斯、“太空男孩”汤姆·霍珀也受邀加盟。
影坛不老神话摩根·弗里曼出山，在第一部中有过精彩演出的“老洛基”理查德·E·格兰特也回归客串。
如此强大的班底，不知道的还以为是看超英巨制呢！
尤其萨尔玛·海耶克的风采，让人眼前一亮。
就连小贱贱都官方吐槽：你这造型总让男人在干仗的时候分心。
在动作戏的编排上， 影片保持了第一部的水准。
你丝毫察觉不到，两位男主的年龄加起来其实已经127岁。
而且，团队在更爽更贱的路上越走越远……
小贱贱这双手……
台词上，虎狼之词满天飞。
妥妥地断送了影片引进的希望（更彪悍的台词表妹不敢放）。
故事承接第一部。
“小贱贱”饰演的保镖曾经是业内的顶级保镖。
“法克侠”饰演的杀手握有大反派的作恶证据，需前去荷兰法庭作证，却在途中遭遇反派的。
保镖接到任务，他要成功保护杀手赶赴荷兰，指认反派的罪行。
“你负责爆上面，我负责爆下面”
第二部一开始，小贱贱就躺平了 。
因为任务的失手，他产生了负面的情绪。
心理医生建议他前往欧洲度假散心，远离刀枪、享受美好的生活。
可就在他悠然自得沙滩晒阳时，不速之客的拜访打乱了他全部的计划。
只见女子来势“胸胸”，所到之处，横尸遍野。
她是杀手的妻子，臭名昭著的女骗子，在第一部中打过酱油。
脾气火爆，能动手绝不逼逼，妥妥一墨西哥小野椒不好惹。
原来，保镖的“好基友”杀手遭到黑帮的绑架。
情急之下只好“拜托”妻子来找保镖，齐力将杀手从魔窟中救出。
保镖是否能将杀手救出？
他们又将陷入怎样的阴谋中？
表妹就不剧透了。
>>>>原味嘴炮，笑料不断
如果说“小贱贱”瑞恩·雷诺兹和“法克侠”塞缪尔·杰克逊的搭配是电影成功的基石；
那粗口和子弹横飞、暴力和黄段子打辅助、笑料和反转并存的反差感便是电影吸睛的重点。
保镖这个角色简直就是《死侍》的翻版。
贫嘴又搞笑，金句的频繁输出再加上他独特的喜剧表演，给角色带来了生命力。
“法克侠”饰演的杀手，也是他过往银幕形象的最强缩影。
妈惹法克（Motherfuxker）挂嘴边，还能自创各种不同情境下的法克金句。
“法克侠”在采访中表示，他和“小贱贱”都是喜剧片的好手，对节奏的掌握相当到位。
“只要行得通，哪怕拿我们自己本人开玩笑都没问题！”
插科打诨笑料不断，情节设计也饶有趣味。
就比如杀手和妻子的婚姻矛盾，两人拼命造娃却屡遭失败。
真就是倒霉？
实际上是因为多年前执行任务的时候，杀手的蛋蛋不幸中弹。
这熟悉的一幕，也曾在《八恶人》中上演过。
“法克侠”早已习惯了这样的男人之苦，这也成了他的银幕标签之一。
从酱油角色一跃成为核心人物的杀手妻子也贡献了相当多的笑料。
出场自带BGM：“你是我的情人，像玫瑰花一样的女人～”
当好莱坞许多电影都尝试把女性角色塑造得更加“伟光正”时，本片却反其道而行之。
她粗口频频，崇尚暴力；更是拿着自己的身材和年龄开玩笑。
关键时刻掉链子，还得让杀手和保镖去营救她。
一个踩着好莱坞红线所设计的不完美女性角色，在萨尔玛·海耶克的诠释下，相当有血有肉。
>>>>口碑下跌，问题何在？
虽然导演给第二部做足了加法，各个方面都是Plus级别。
票房表现很稳定，登顶多地票房冠军，势头强劲。
但观众给出的评价，并不尽人意（豆瓣评分6.6，而第一部是7.2）。
加法的做足，让电影整体掉入了一个不平衡的黑洞中。
动作场面火力凶猛强悍，却也少了记忆点，看完就忘。
不少动作戏都是为喜剧效果服务，一笑了之，毫不深刻。
幕后特辑
另一个被诟病的点是，虽大牌云集，却也让剧情显得格外松散。
电影很热闹，影帝影后级别的人物助阵，就是冲着炸翻银幕来的。
可故事的薄弱让电影的轻松愉快感也显得很刻意。
第一部虽走的是靠嘴炮和动作戏征服观众的风格，但起码故事的基本结构是稳扎稳打的。
人物动机明确、任务线索清晰、目标设定合理。
但第二部为求笑料，穿插了有些累赘的支线剧情，缺少了紧凑的节奏感。
还有好莱坞招牌的主角光环。
怎么都杀不死，敢情这部就真是《死侍3：我和我好基友还有他老婆在欧洲玩三人游》
说到底，导演和编剧可能对喜剧的表达产生了些许的误解。
创作者应当认真讲好笑且有层次的故事，而不是做出干瘪无内涵，糟糕的捞快钱作品。
可以俗，但俗中带有趣，而不是穷极无聊，观众喜欢的喜剧是立体的，是幽默中又不失共鸣。
第一部《王牌保镖》将老套的双雄故事拍出了新鲜感。
用笑料遮盖了暴力和血腥，用浪漫淡化了纠葛和仇恨，可以说是娱乐性和内容性并在的惊喜之作。
可这一部就像工业流水线的产物，有野心却没了诚意。
用网友的话来说，就是场闹剧。
见仁见智，不少观众觉得即便是闹剧，冲着“小贱贱”和“法克侠”的二搭也要看一下。
不深究剧情细节，总的来说它是一部轻松愉快能让人大笑的爆米花片。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送至邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。转载务必注明出处：http://www.hixs.net/article/20231216/1696260880117779.html
