日语空你几哇什么意思(空你几哇什么意思)

历史上有个朝代，老外们争着学中国话？是的，还被网易做进了游戏

一千年前，或许是历史上最富裕的一个朝代。

那时候，虽然国土面积只有280万平方公里，但商业极度发达，百姓极度富裕，有学者指出：当时人均GDP约2280美元，而当时欧洲人均GDP仅427美元，仅仅是天朝子民的四分之一！是的，那时候咱们天朝1个人的收入，能赶上欧洲4个人！但就经济富裕层面，而后800年的时间里，都没有哪个朝代能够超越。

没错，那就是宋朝。

当时的贸易极度发达，朝廷陆续在杭州、明州、泉州、密州、秀州设置负责海外贸易的机构，和南太平洋、中东、非洲、欧洲等地区50多个国家通商。

当时，我们就是全球最富的地方，所以全球的商人都挤破脑袋来天朝通商，可谓万国来朝！通商贸易的繁荣，也自然带动了歪果仁学汉语的热情，老外们争着学习中国话。

这一幕，被时代背景同样设置在宋朝的《逆水寒》手游完美地还原了出来。最近，网易旗下的开放世界武侠手游《逆水寒》发布了《将支持多种汉语方言语音》的宣传视频。视频中，有非常多的国外商人，说着蹩脚的汉语，在当时的京城汴京与商贩进行贸易。

高丽商人在各种“思密达”，欧洲商人在各种“帕灯”（Pardon，抱歉请求再说一遍的意思），东瀛商人在各种“空你几哇”，虽然不同语言，但有时竟然也能有效沟通，达成贸易；有时也会闹出乌龙，让人忍俊不禁。

游戏中的不少歪果仁都表示不好意思，“自己的宋国话不太好”，也表示会努力学习宋国话。

看到这一幕，不少玩家留言：“没想到玩个国产游戏，四六级都能涨分。”

除了歪果仁NPC在游戏里会用语音说外语之外，游戏里还有20种不同地区的方言，许多玩家在游戏里听到自己的乡音，都倍感亲切。

比如在杭州街头，能看到两个来旅游的四川人，用浓浓的川普吐槽杭州的饭菜太淡。

汴京卖花的姑娘，发现一个老婆婆是自己岭南老乡，于是用婉转的广东话和婆婆聊起家常。

湖南人在西湖边品尝西湖龙井，用一口湖南话与同伴交流，到底是龙井好喝，还是君山银针好喝。

此外，还有潮汕话、泉州话、汴京话（河南开封口音）等等总共20种不同的方言，在游戏里，仅仅是路边的NPC闲聊都配上了语音，让人十分有亲切感。

方言，一直和乡愁紧紧联系在一起。现在很多人都开始北漂、南漂，日常只会说普通话，偶尔开口说一下家乡话，反而会有些情怯。

但在逆水寒手游里这个无拘无束的虚拟空间，听到家乡话，那种代入感真的非常美妙。这或许就是中国风武侠游戏能带来的独有的魅力之一吧。

动漫常说的日常用语，你能说出4句吗？

“こんにちは”（音译：空你几哇），对动漫和日剧有了解的朋友听起来肯定不陌生。

“こんにちは”（空你几哇）作为日语寒暄语，翻译成中文就是“你好”。这句问候语在各大动漫中都有出现，比如《鬼灭之刃》里炭治郎的台词：“こんにちは，炭治郎です~”（你好，我是炭治郎~）

大家都知道“空你几哇”是“你好”，但大部分人不知道“空你几哇”其实只把话说了一半，它省略了后半个句子。“空你几哇”原句应该是“こんにちはご機嫌いかがですか”（您今天心情如何？），其中“こんにちは”（空你几哇）的原意是指“今天”。口语交流中讲求简单，所以渐渐就省略了后半句，只说“空你几哇”了~

“おはよう”（音译：哦哈哟），动漫里它的出场次数比“空你几哇”更高。《魔法少女小圆》里鹿目圆和同学们在路上遇到，就会用“哦哈哟”来打招呼。

“哦哈哟”的确有“早上好”的含义，但不止早上可以说，中午甚至是晚上都可以说“哦哈哟”。因为这时的“哦哈哟”就不是指“早上好”了，它更多地在表达一种“我要开始工作了”的意思。

“死锅以内，欧尼酱~”

嗯，不用我说，大家应该都知道这句话的意思~

“すごいね”（音译：死锅以内），是日语形容词“すごい”（死锅以）和语气助词“ね”的结合（这个“ね”就是你们常说的“呐呐呐”的“呐”）。

“死锅以内”中文含义就是“真厉害，了不起，太强了”，表达出说话者的惊讶和赞叹。《overlord》里有一集，骨王在总部里宴请村长安莉，途中带着安莉的妹妹参观了一下总部，回来的时候这小女孩就是不停地说着“死锅以”，足以看出她的震撼。

“死锅以”除了表示惊讶和赞叹，还可以表示“真可怕、真吓人”。比如“すごい顔”（音译：死锅以卡欧），就是“可怕的面孔”。

一句经典的“大丈夫だ、問題ない”，成为了多少网友的快乐源泉。

“大丈夫だ”（音译：带胶布哒），意思是“放心、不要紧”。在遇到挫折、受伤、遭遇困境时，一句“大丈夫だ”足以表现自己的坚强与勇敢。

“問題ない”（音译：萌呆奈），意思是“没有问题”，在接受工作、任务或者遇到麻烦时，一句“問題ない”足以表现出自己的自信和能力。

但在某游戏角色信心十足地说出“大丈夫だ、問題ない”而惨遭敌人暴揍之后，这句话就开始变味了。

除了文中提及的，你还知道哪些动漫里经常出现的语句？

除了“空你几哇”，常用的问候语还有哪些？

打招呼在任何国家都是一门学问

想必大家都会一句こんにちは（你好）吧？

今天来学习一下日语表达中常用的问候语

赶紧拿小本本记下来哦！

01

お元気ですか 你好吗？

例：

A：お元気ですか。

你好吗？

B：はい、元気ですよ。

嗯，我很好。

02

お久しぶりです 好久不见

A：お久しぶりですね。

好久不见啊。

B：そうですね。

是啊。

03

お変わりありませんか 别来无恙吧？

A：お変わりありませんか。

别来无恙吧？

B：はい。おかげさまで、元気です。

嗯。托您的福，我很好。

04

お会いできてうれしいです 见到您高兴。

A：お会いできてうれしいです。

见到您很高兴。

B：こちらこそ、お会いできて光栄です。

我也是，很荣幸能见到您。

05

この頃はどう？近来如何？

A：この頃はどう？

近来如何？

B：相変わらず元気よ。

老样子，挺好的。

06

元気だった？过得好吗？

A：元気だった？

过得好吗？

B：うーん、まあまあかな。

嗯，还行吧。

07

うまくやってる？（一切）顺利吗？

A：最近どう？うまくやってる？

最近如何？还顺利吗？

B：まあね。

还行吧

08

いい天気ですね 天气真不错啊。

A：いい天気ですね。

天气真不错啊。

B：そうですね。

是啊。

从零开始学习日语一直到能运用日语工作的这些年，有一些自己对于日语学习的见解和资源可以分享给大家。

此外，还整理了一套适合用于初学者学习日语的干货资料，送给每一个需要的小伙伴。

私信 萌妹子“学习”即可免费领取啦！