请你先说你好英文版(请你先说你好)

靠《鹊刀门传奇》出圈，文松：长相太周正并不是优势丨人物

豆瓣8.1分收官的东北武侠情景剧《鹊刀门传奇》中，文松饰演了身负家仇的忠良之后、鹊刀门小师弟姜玉郎。和该剧的其他角色相比，姜玉郎外形周正帅气，沧桑中透出一股忧郁，跟文松之前小品里塑造的“刺激”的喜剧形象判若两人。不少观众因此感到惊讶——原来文松还可以“变”成这样。

在表演的道路上，文松始终在尝试变化和不同。 受访者供图

演《鹊刀门传奇》之前文松有过忐忑，担心“收着演”会让角色没有存在感。师父赵本山给他吃了定心丸——“你要这么演就妥了。二人转演员很少有尝试演正派角色的。这对你是个挑战，也是新的开始。”该剧播出后，他发现师父看得很准，一本正经地演一个完整的人物更能体现演员的价值，戏路会更宽。

回看37岁文松的演艺经历，从营口市一个拖地、端盘子的服务员到跑场的歌手，从二人转演员、《欢乐喜剧人》总冠军，再到出演正派角色……一路走来，善于改变自己适应新环境成为他身上显著的特征。现阶段他依然在变，他希望有更多机会尝试演正派角色、尝试影视剧幕后创作。“演戏的话，碰到好的剧本我一定会演。如果没有好的剧本，我想自己去打造一个好的剧本。”

关键词·姜玉郎

担心不够出彩，赵本山给他吃了定心丸

《鹊刀门传奇》里，文松饰演的姜玉郎本是冷将军之子。当年冷将军被奸臣陷害满门抄斩，刚满月的姜玉郎被人救出，逃亡途中又被西门长海（赵本山饰）救下。长大后他阴差阳错地来到鹊刀门，并因这段经历拜入西门长海门下，成为鹊刀门的小师弟。姜玉郎身形挺拔、长相周正，是鹊刀门里当仁不让的颜值担当。因为多年浪迹江湖的经历和背负家仇的过往，他经常会显得有些沧桑忧郁。过往的小品舞台上，文松以“娘娘腔”式的表演为观众所熟知，《鹊刀门传奇》里的姜玉郎却是个正派阳刚的角色。和大师兄郝盟（程野饰）、二师兄赵德柱（宋晓峰饰）比起来，姜玉郎基本上没有什么喜剧戏份，却依然让观众记住了他。

《鹊刀门传奇》里，在一众师兄弟中文松饰演的姜玉郎是最正派的角色（左起：文松、宋晓峰、赵本山、葛珊珊、程野）。

谈到这次出演姜玉郎的感受，文松表示：“我本人是个特别阳刚的男人，演姜玉郎只要往那儿一站，就像我生活中一样，一本正经地说话就行了。”但他在表演上其实是个爱“耍宝”的人，对于这样收着演不能“耍”的角色感到有些无从下手。他坦言自己刚开始对演姜玉郎很排斥，总担心演得太平了不能给观众留下印象，心情非常郁闷。拍摄期间，包括导演唐铁军，以及程野、宋晓峰等在内的剧组成员每天不断给他鼓劲儿，夸他演得真帅。但他觉得大伙儿都是为了哄着他继续演才这么说的。“我根本不帅，就是很一般的普通人。但是在我师父、峰哥、程野哥这三人的衬托下，我要不是颜值担当那不就废了吗？”

文松为此专门找师父赵本山倾诉了自己的担忧——他担心这么收着演，姜玉郎会在剧中变成难被大家注意到的“空气”；担心观众会觉得文松平时那么搞笑的人，怎么在这部戏里一点儿意思也没有了？赵本山让他放心，告诉他就这样一直绷住了贯穿演下去就妥了。因为迄今为止，二人转演员里还很少有敢演正派角色的，这对他既是挑战，也是新的开始。“‘谁是空气，姜玉郎都不能是空气。如果这部戏火了，姜玉郎一定是最大的亮点。’这是我师父的原话，他看得很准。”《鹊刀门传奇》播出后，姜玉郎果然成为观众关注的焦点，这让文松觉得原来表演上“收着演”也会有不错的效果。

文松出演姜玉郎时很忐忑，总怕收着演效果不佳，但师父赵本山笃定，姜玉郎一定是剧中的最大亮点。

关键词·经历

从服务员到演员，曾因长相周正而困惑

文松不是科班出身。他第一份工作是在辽宁营口市一家洗浴中心当服务员，擦地、擦鞋的脏活儿累活儿都干过，有时也负责给客人送果盘。那个年代东北的洗浴中心也是娱乐场所，三楼的演艺大厅定期请歌手来唱歌，文松才知道唱歌是能挣钱的。他想起小时候家里买过一套碟片，他经常跟着唱跟着学，模仿张学友、张宇、刘德华的唱腔。去三楼听了几次歌后，他跟经理说，有些歌手唱得还不如他呢。年底公司在营口市最大的一家KTV开员工大会，文松作为服务员代表现场唱了几首，一下子就把大家给镇住了。“经理当场就说，你以后别干服务员了，唱歌吧。”

当时在洗浴中心唱歌的歌手，每天上下午各演一场，收280元的报酬。经理让文松先上台唱，边唱边练，一天给他60块，一个月1800块，比当服务员时收入翻了几倍。干了小半年，就有经纪人邀请他去别的场子唱歌，一天给120块，逐渐涨到240块、400块、800块。这样过了两年，他认识了后来的妻子、二人转演员刘美钰，就改学了二人转，去辽阳演，又到了沈阳演，再后来被推荐进了辽宁民间艺术团，拜赵本山为师。二人转舞台竞争非常激烈，文松在二人转演员里长相偏正，逗乐观众方面并不占优，他只好一边演一边想辙一边学。“都是被逼的，不学就在舞台立不住脚，就没饭吃了。”他注意观察和吸取别的演员身上的优点和新鲜的东西，慢慢形成了大家熟悉的有点儿“娘娘腔”的小人物的舞台形象。

在《欢乐喜剧人》的舞台上，文松参演的小品《道上的事》中的经典镜头，还被做成了表情包。

更多的观众认识文松还是因为他在综艺《欢乐喜剧人》里的表现。《欢乐喜剧人第三季》（2017），他力压常远、张小斐、郭麒麟夺得了总冠军。文松回忆说，他去参加《欢乐喜剧人》之前心里不是很有底。之前在二人转舞台上表演他心里是有底的，知道自己把人物一拿出来，观众一定会爆笑，但《欢乐喜剧人》是他从来没有经历过的舞台，当时只想着别出错、别拖团队后腿，观众能有点儿掌声和笑声就满足了，完全没想过会不会火。“在那个舞台上让观众把我记住了，其实是借了我这帮师哥们的光，还有我师父给提供了这么好的一个平台，也有一定的运气成分。可能换成我们家（辽宁民间艺术团）别的人来参加，也会小有名气。”

关键词·表演

二人转舞台上，半小时没人笑就是失败

因为参加《欢乐喜剧人》而“小有名气”后，文松表演的舞台变得更宽广和多元了，从二人转、小品、综艺拓展到了影视剧的镜头前。他出演了大鹏执导的电影《缝纫机乐队》（2017），和梁天、闫妮等一起出演电影《让我怎么相信你》（2018）、跟成毅、林雪等合作了电影《营救汪星人》（2019）……他演了不少电视剧和网络电影，这次又改变固有的戏路，跟师父赵本山，以及程野、宋晓峰等同门共同出演《鹊刀门传奇》。观众对姜玉郎这个角色的反馈让他意识到，如果能塑造出一个完整的人物，哪怕没有喜剧包袱，大家也会喜欢的。“有时一本正经演一个人物，把这个人物贯穿下来，更能体现演员的价值，戏路也会更宽一些。”他希望之后还能有机会尝试这样的表演方式，挑战更多类似姜玉郎的角色。

电影《缝纫机乐队》中，刘小光、宋小宝、文松、宋晓峰（左起）客串出演了一支金属乐队。

《鹊刀门传奇》的热播让观众见识到文松帅气的另一面。再回到二人转和小品的舞台，他依然可以轻松切换回原来的搞笑丑角模式，毫无“偶像包袱”。“我们长年在舞台上的演员，跟观众零距离接触，表演行不行，不用等到电视上播，当场就可以得到验证。在舞台上表演二人转的半个小时之内，要是观众没有笑就是失败。所以我早就习惯了要把大家逗乐，为了达到这个目的会使尽浑身解数，什么包袱也没有。”多年的舞台从艺经历，也让文松有机会得以近距离观察观众喜剧审美的变化。他感觉到现在的观众对喜剧的理解更深了，笑点变高了，对喜剧表演的要求也提高了。以前可能龇牙咧嘴做个鬼脸观众都会笑，现在大家更期待看到一个有头有尾有表达的喜剧作品。

最近这几年，他越来越意识到剧本对于演员的重要性。平时不演戏的时候就带着人做剧本，还从台前转到幕后，尝试自编自导自演了网络电影《东北猛兽》（2023）。“我很了解演员。对演员来说，更重要的不是赚多少钱，而是爱惜和维护自己身上的‘羽毛’，更要有一个好的作品呈现给大家。我想打造一个好的剧本，起码大家看了后觉得还行，不是一个肤浅的闹剧。”他把做剧本当作自己现阶段的一个小梦想，表演时也更加重视剧本。“碰到好的剧本我一定会演。如果没有碰到，我就自己去打造一个好的剧本。”谈到未来精力的分布，他表示影视剧、二人转、小品都会兼顾。“二人转呢，过节的时候我一定会演，因为那个舞台是我的起点，不能把它丢掉。如果是小品，我一定会亲自打磨，把剧本从头到尾好好过一遍。”

新京报记者 杨莲洁

首席编辑 吴冬妮

校对 赵琳

把“您先请”说成 “You go first”？没人会领情的！

中国人讲究礼仪人情，一起等电梯、一块吃饭……电梯来了不好意思第一个进、上菜了不好意思第一个夹；“您先请”就成了生活必备客套词。

英文里同样有需要表示谦让的时候，但千万别按中文思维说出一句“You go first”，没人会领情的！

“you go first”在外国人听来有些刺耳，感觉像是在命令，这样讲非常地不礼貌。人家要是跟你翻脸你就认~

他们会用After you来表达礼貌之意，意思是\"我在您后面走，您先请\"。这样听上去就让人舒服多了。

例句：

After you, sir.先生，您先请。

Thanks.谢谢。

除了“After you”，还有以下这些英语中的地道礼貌用语，来了解一下！

久仰大名。

例句：

Nice to meet you. I've heard a lot about you.

很高兴见到你，久仰大名。

请便，别客气。

例句：

Do you mind if I look at your notes ?

我想看一下你的笔记，你介意吗？

Of course not. Be my guest.

当然不，请便。

你过奖了。

例句：

You look handsome tonight!

你今天晚上看上去真英俊！

You flatter me.

你过奖了。

失陪一下。

例句：

Excuse me for a moment. I'll be right back.

失陪一下。我马上回来。

（为您效劳）是我的荣幸。

例句：

My pleasure. This way, please.

我的荣幸。这边请。

谦让、客气是我们的传统美德，所以在利用英语表达的时候千万不要说错了哦~

【撩英语】：实用趣且内含八卦的英语学习地！关注公众号撩英语（ID：liaoyy7），内含超满足的免费资源（包括《老友记》、英文版《小猪佩奇》、《外教教学视频》、外语学习资料包等）。

大白将超级用心为大家分享与英语有关的文章，如果喜欢就关注我们吧，选中我一定是因为你的眼光独到~ 来了，你就一定不要再走啦！