三国志关羽传原文翻译(三国志关羽传)

三国志蜀书：关羽传记

三国志蜀书：关羽传。

关羽是河东解县人，历史上关于关羽的外貌记载很少。孔明评价关羽为美髯公，可以想象关羽是一个身材魁梧、长有胡须的彪形大汉，所谓的身高九尺，面如枣色，丹凤眼，是《三国演义》小说中的描述。

此外，关羽并没有使用青龙偃月刀，这种武器是宋代才出现的。由于关羽勇猛善战，他的武器很有可能是长枪或环手刀。今天我们来读一读关羽的传记。

关羽早年因命案官司逃到涿郡，恰好遇见了招募义军的刘备，刘备是他的同宗同学，刘元启的父亲刘德然认为刘备是个有才华的人，资助了刘备完成学业，还资助了他招募义兵的资金。于是，关羽加入了刘备的阵营，但实际上并没有桃园三结义的情节。刚开始，关羽和张飞是刘备的贴身护卫，随着时间的推移，他们之间的关系越来越好，甚至睡在同一张床上，就像兄弟一样。关羽喜欢读《春秋左传》，可以倒背如流。

184年，巨鹿人张角带领百姓揭竿而起，这就是著名的黄巾起义。刘备带领招募的义军前往镇压，此时关羽的年龄不详，但估计在20岁左右。

在建兴191年，关羽随刘备投靠了同窗公孙瓒，刘备被任命为平原相，关羽被任命为别部司马。由于陶谦的手下杀了曹操的父亲曹高，陶谦年迈且害怕曹操报复，于是将徐州托付给刘备，不久后，吕布夺取了徐州。

建安198年，刘备两次不敌吕布，途中遇到了曹操，曹操与刘备联手包围了下邳城的吕布。吕布的一名部下叫秦宜禄，关羽向曹操请求将秦宜禄的妻子杜氏纳为妾，曹操答应了他的请求，但不久后关羽再次向曹操提起此事，曹操开始怀疑，最终攻破了城池。曹操发现杜氏非常漂亮，于是将她纳入自己的后宫，这让关羽非常沮丧。有一天，刘备和曹操去城郊打猎，曹操身边没有护卫，关羽建议趁机将曹操杀死，但刘备没有同意。

建安199年，刘备向曹操申请一支军队，去阻击袁术，但他随后却杀害了徐州刺史车胃，自己做了徐州太守，让关羽守卫下邳城。曹操大怒，率军攻打刘备，刘备抵挡不住，于是投奔了袁绍。为此，关羽与刘备失散，曹操派关羽的故交张辽劝说他投降，并被封为偏将军。

建安200年，袁绍的大将颜良包围了东郡太守刘延，曹操派关羽和张辽作为先锋反击颜良。关羽在很远的地方就看到了颜良的帅旗，策马奔腾，在万军之中将颜良刺死，斩下了他的首级，从而解除了白马之围。曹操因此上表，封关羽为汉寿亭侯。后来，张辽告诉曹操，关羽深受刘备的厚恩，发誓与他同生共死，永不背叛。如今，关羽已经斩了颜良，已经报了曹公的恩，不久之后他将离开。不久后，关羽写了一封信，向曹操辞行。

曹操归还了关羽的赏赐，回到刘备的阵营，有人提议去追回关羽，但曹操没有同意，小说中关于关羽过五关斩六将、诛文丑、温酒斩华雄的情节都是不真实的。后来，袁绍战败，关羽随刘备投靠了荆州刘表。刘表去世后，其子刘琮向曹操投降。刘备与孙权联盟，发动了赤壁之战。曹操战败，撤军，刘备趁机占领了江南诸郡。后来，刘备将江夏郡的三分之一归还给孙权，以换取南郡的使用权，并派关羽驻守公安。刘备的如意算盘是防止孙权夺取益州，同时也导致了关羽之死。刘备占领益州后，孙权要求归还荆州南郡。关羽辱骂孙权的使者。

可见关羽非常狂妄自大，甚至对费祎也表达了不满之情。

关羽是前将军，黄忠是后将军，马超是左将军，张飞是右将军。关羽对费祎发牢骚，认为黄忠、马超不如自己。

建安十九年，孙权的荆州战区司令官关吕蒙假装生病请假回家，实际上是派吴将陆逊接替自己的职位。

陆逊当时是个年轻的将领，他写了一封信讨好关羽，表示自己初来乍到，希望得到关将军的照顾。关羽信以为真，开始发动襄樊之战。关羽击败于禁、斩杀庞德，威震华夏，迎来了自己的高光时刻。于禁是曹魏阵营的五子良将之一，庞德曾是吕布的将领，也是一位猛将。

此时，孙吴的吕蒙率领军队，穿上白衣，伪装成船商，偷袭了荆州南郡，成功地击败了关羽。关羽的部下靡芳(靡竺的弟弟)负责军队的后勤工作，因为管理不善导致南郡城失火，烧毁了重要的军用物资，被判死罪。关羽出征前曾放话要回来收拾他。靡芳得知吕蒙的计划后，与守将傅士仁投降。

关羽用水淹齐军，击败了于禁，曹魏的宛城守将徐晃前来救援。徐晃将孙吴和曹魏的信件射入关羽军营，告知对方荆州已失，但关羽却将信将疑。最终，关羽在郾城被徐晃击败，军队崩溃。关羽没有返回上庸，而是试图夺回荆州，但在行军途中士气已经低落。因为吕蒙对关羽将士的家属非常好，甚至超过了关羽对他们的待遇。

关羽最终逃到麦城，只有几百名亲信跟随。此时，陆逊已经占领了秭归，封锁了回川的路线。关羽拒绝投降，最终被俘，被东吴处死，首级被送到曹操手中。东吴想嫁祸曹魏。曹操下令厚葬关羽，并将其安葬在河南洛阳的关林庙。蜀史记载：“关羽水淹七军，斩杀庞德。”40年后，蜀国灭亡，庞德的儿子庞会冲进关羽的家中，了关家上下。

在冷兵器时代，关羽能够在万军之中取上将首级，是非常强大的。他的失败归咎于自己的狂妄自大和自负。关羽和张飞的结局相似，关羽非常看不起文人，但对士兵却很好。张飞对待士大夫很好，但经常鞭打士兵，最终也被自己人杀害。

三国志蜀书：关羽传记

三国志蜀书：关羽传。

关羽是河东解县人，历史上关于关羽的外貌记载很少。孔明评价关羽为美髯公，可以想象关羽是一个身材魁梧、长有胡须的彪形大汉，所谓的身高九尺，面如枣色，丹凤眼，是《三国演义》小说中的描述。

此外，关羽并没有使用青龙偃月刀，这种武器是宋代才出现的。由于关羽勇猛善战，他的武器很有可能是长枪或环手刀。今天我们来读一读关羽的传记。

关羽早年因命案官司逃到涿郡，恰好遇见了招募义军的刘备，刘备是他的同宗同学，刘元启的父亲刘德然认为刘备是个有才华的人，资助了刘备完成学业，还资助了他招募义兵的资金。于是，关羽加入了刘备的阵营，但实际上并没有桃园三结义的情节。刚开始，关羽和张飞是刘备的贴身护卫，随着时间的推移，他们之间的关系越来越好，甚至睡在同一张床上，就像兄弟一样。关羽喜欢读《春秋左传》，可以倒背如流。

184年，巨鹿人张角带领百姓揭竿而起，这就是著名的黄巾起义。刘备带领招募的义军前往镇压，此时关羽的年龄不详，但估计在20岁左右。

在建兴191年，关羽随刘备投靠了同窗公孙瓒，刘备被任命为平原相，关羽被任命为别部司马。由于陶谦的手下杀了曹操的父亲曹高，陶谦年迈且害怕曹操报复，于是将徐州托付给刘备，不久后，吕布夺取了徐州。

建安198年，刘备两次不敌吕布，途中遇到了曹操，曹操与刘备联手包围了下邳城的吕布。吕布的一名部下叫秦宜禄，关羽向曹操请求将秦宜禄的妻子杜氏纳为妾，曹操答应了他的请求，但不久后关羽再次向曹操提起此事，曹操开始怀疑，最终攻破了城池。曹操发现杜氏非常漂亮，于是将她纳入自己的后宫，这让关羽非常沮丧。有一天，刘备和曹操去城郊打猎，曹操身边没有护卫，关羽建议趁机将曹操杀死，但刘备没有同意。

建安199年，刘备向曹操申请一支军队，去阻击袁术，但他随后却杀害了徐州刺史车胃，自己做了徐州太守，让关羽守卫下邳城。曹操大怒，率军攻打刘备，刘备抵挡不住，于是投奔了袁绍。为此，关羽与刘备失散，曹操派关羽的故交张辽劝说他投降，并被封为偏将军。

建安200年，袁绍的大将颜良包围了东郡太守刘延，曹操派关羽和张辽作为先锋反击颜良。关羽在很远的地方就看到了颜良的帅旗，策马奔腾，在万军之中将颜良刺死，斩下了他的首级，从而解除了白马之围。曹操因此上表，封关羽为汉寿亭侯。后来，张辽告诉曹操，关羽深受刘备的厚恩，发誓与他同生共死，永不背叛。如今，关羽已经斩了颜良，已经报了曹公的恩，不久之后他将离开。不久后，关羽写了一封信，向曹操辞行。

曹操归还了关羽的赏赐，回到刘备的阵营，有人提议去追回关羽，但曹操没有同意，小说中关于关羽过五关斩六将、诛文丑、温酒斩华雄的情节都是不真实的。后来，袁绍战败，关羽随刘备投靠了荆州刘表。刘表去世后，其子刘琮向曹操投降。刘备与孙权联盟，发动了赤壁之战。曹操战败，撤军，刘备趁机占领了江南诸郡。后来，刘备将江夏郡的三分之一归还给孙权，以换取南郡的使用权，并派关羽驻守公安。刘备的如意算盘是防止孙权夺取益州，同时也导致了关羽之死。刘备占领益州后，孙权要求归还荆州南郡。关羽辱骂孙权的使者。

可见关羽非常狂妄自大，甚至对费祎也表达了不满之情。

关羽是前将军，黄忠是后将军，马超是左将军，张飞是右将军。关羽对费祎发牢骚，认为黄忠、马超不如自己。

建安十九年，孙权的荆州战区司令官关吕蒙假装生病请假回家，实际上是派吴将陆逊接替自己的职位。

陆逊当时是个年轻的将领，他写了一封信讨好关羽，表示自己初来乍到，希望得到关将军的照顾。关羽信以为真，开始发动襄樊之战。关羽击败于禁、斩杀庞德，威震华夏，迎来了自己的高光时刻。于禁是曹魏阵营的五子良将之一，庞德曾是吕布的将领，也是一位猛将。

此时，孙吴的吕蒙率领军队，穿上白衣，伪装成船商，偷袭了荆州南郡，成功地击败了关羽。关羽的部下靡芳(靡竺的弟弟)负责军队的后勤工作，因为管理不善导致南郡城失火，烧毁了重要的军用物资，被判死罪。关羽出征前曾放话要回来收拾他。靡芳得知吕蒙的计划后，与守将傅士仁投降。

关羽用水淹齐军，击败了于禁，曹魏的宛城守将徐晃前来救援。徐晃将孙吴和曹魏的信件射入关羽军营，告知对方荆州已失，但关羽却将信将疑。最终，关羽在郾城被徐晃击败，军队崩溃。关羽没有返回上庸，而是试图夺回荆州，但在行军途中士气已经低落。因为吕蒙对关羽将士的家属非常好，甚至超过了关羽对他们的待遇。

关羽最终逃到麦城，只有几百名亲信跟随。此时，陆逊已经占领了秭归，封锁了回川的路线。关羽拒绝投降，最终被俘，被东吴处死，首级被送到曹操手中。东吴想嫁祸曹魏。曹操下令厚葬关羽，并将其安葬在河南洛阳的关林庙。蜀史记载：“关羽水淹七军，斩杀庞德。”40年后，蜀国灭亡，庞德的儿子庞会冲进关羽的家中，了关家上下。

在冷兵器时代，关羽能够在万军之中取上将首级，是非常强大的。他的失败归咎于自己的狂妄自大和自负。关羽和张飞的结局相似，关羽非常看不起文人，但对士兵却很好。张飞对待士大夫很好，但经常鞭打士兵，最终也被自己人杀害。

三国志蜀书：关羽传记

三国志蜀书：关羽传。

关羽是河东解县人，历史上关于关羽的外貌记载很少。孔明评价关羽为美髯公，可以想象关羽是一个身材魁梧、长有胡须的彪形大汉，所谓的身高九尺，面如枣色，丹凤眼，是《三国演义》小说中的描述。

此外，关羽并没有使用青龙偃月刀，这种武器是宋代才出现的。由于关羽勇猛善战，他的武器很有可能是长枪或环手刀。今天我们来读一读关羽的传记。

关羽早年因命案官司逃到涿郡，恰好遇见了招募义军的刘备，刘备是他的同宗同学，刘元启的父亲刘德然认为刘备是个有才华的人，资助了刘备完成学业，还资助了他招募义兵的资金。于是，关羽加入了刘备的阵营，但实际上并没有桃园三结义的情节。刚开始，关羽和张飞是刘备的贴身护卫，随着时间的推移，他们之间的关系越来越好，甚至睡在同一张床上，就像兄弟一样。关羽喜欢读《春秋左传》，可以倒背如流。

184年，巨鹿人张角带领百姓揭竿而起，这就是著名的黄巾起义。刘备带领招募的义军前往镇压，此时关羽的年龄不详，但估计在20岁左右。

在建兴191年，关羽随刘备投靠了同窗公孙瓒，刘备被任命为平原相，关羽被任命为别部司马。由于陶谦的手下杀了曹操的父亲曹高，陶谦年迈且害怕曹操报复，于是将徐州托付给刘备，不久后，吕布夺取了徐州。

建安198年，刘备两次不敌吕布，途中遇到了曹操，曹操与刘备联手包围了下邳城的吕布。吕布的一名部下叫秦宜禄，关羽向曹操请求将秦宜禄的妻子杜氏纳为妾，曹操答应了他的请求，但不久后关羽再次向曹操提起此事，曹操开始怀疑，最终攻破了城池。曹操发现杜氏非常漂亮，于是将她纳入自己的后宫，这让关羽非常沮丧。有一天，刘备和曹操去城郊打猎，曹操身边没有护卫，关羽建议趁机将曹操杀死，但刘备没有同意。

建安199年，刘备向曹操申请一支军队，去阻击袁术，但他随后却杀害了徐州刺史车胃，自己做了徐州太守，让关羽守卫下邳城。曹操大怒，率军攻打刘备，刘备抵挡不住，于是投奔了袁绍。为此，关羽与刘备失散，曹操派关羽的故交张辽劝说他投降，并被封为偏将军。

建安200年，袁绍的大将颜良包围了东郡太守刘延，曹操派关羽和张辽作为先锋反击颜良。关羽在很远的地方就看到了颜良的帅旗，策马奔腾，在万军之中将颜良刺死，斩下了他的首级，从而解除了白马之围。曹操因此上表，封关羽为汉寿亭侯。后来，张辽告诉曹操，关羽深受刘备的厚恩，发誓与他同生共死，永不背叛。如今，关羽已经斩了颜良，已经报了曹公的恩，不久之后他将离开。不久后，关羽写了一封信，向曹操辞行。

曹操归还了关羽的赏赐，回到刘备的阵营，有人提议去追回关羽，但曹操没有同意，小说中关于关羽过五关斩六将、诛文丑、温酒斩华雄的情节都是不真实的。后来，袁绍战败，关羽随刘备投靠了荆州刘表。刘表去世后，其子刘琮向曹操投降。刘备与孙权联盟，发动了赤壁之战。曹操战败，撤军，刘备趁机占领了江南诸郡。后来，刘备将江夏郡的三分之一归还给孙权，以换取南郡的使用权，并派关羽驻守公安。刘备的如意算盘是防止孙权夺取益州，同时也导致了关羽之死。刘备占领益州后，孙权要求归还荆州南郡。关羽辱骂孙权的使者。

可见关羽非常狂妄自大，甚至对费祎也表达了不满之情。

关羽是前将军，黄忠是后将军，马超是左将军，张飞是右将军。关羽对费祎发牢骚，认为黄忠、马超不如自己。

建安十九年，孙权的荆州战区司令官关吕蒙假装生病请假回家，实际上是派吴将陆逊接替自己的职位。

陆逊当时是个年轻的将领，他写了一封信讨好关羽，表示自己初来乍到，希望得到关将军的照顾。关羽信以为真，开始发动襄樊之战。关羽击败于禁、斩杀庞德，威震华夏，迎来了自己的高光时刻。于禁是曹魏阵营的五子良将之一，庞德曾是吕布的将领，也是一位猛将。

此时，孙吴的吕蒙率领军队，穿上白衣，伪装成船商，偷袭了荆州南郡，成功地击败了关羽。关羽的部下靡芳(靡竺的弟弟)负责军队的后勤工作，因为管理不善导致南郡城失火，烧毁了重要的军用物资，被判死罪。关羽出征前曾放话要回来收拾他。靡芳得知吕蒙的计划后，与守将傅士仁投降。

关羽用水淹齐军，击败了于禁，曹魏的宛城守将徐晃前来救援。徐晃将孙吴和曹魏的信件射入关羽军营，告知对方荆州已失，但关羽却将信将疑。最终，关羽在郾城被徐晃击败，军队崩溃。关羽没有返回上庸，而是试图夺回荆州，但在行军途中士气已经低落。因为吕蒙对关羽将士的家属非常好，甚至超过了关羽对他们的待遇。

关羽最终逃到麦城，只有几百名亲信跟随。此时，陆逊已经占领了秭归，封锁了回川的路线。关羽拒绝投降，最终被俘，被东吴处死，首级被送到曹操手中。东吴想嫁祸曹魏。曹操下令厚葬关羽，并将其安葬在河南洛阳的关林庙。蜀史记载：“关羽水淹七军，斩杀庞德。”40年后，蜀国灭亡，庞德的儿子庞会冲进关羽的家中，了关家上下。

在冷兵器时代，关羽能够在万军之中取上将首级，是非常强大的。他的失败归咎于自己的狂妄自大和自负。关羽和张飞的结局相似，关羽非常看不起文人，但对士兵却很好。张飞对待士大夫很好，但经常鞭打士兵，最终也被自己人杀害。