穿越火线的英文名怎么说(穿越火线的英文)

大家玩儿穿越火线的时候，听到“fire in the hole”都是什么含义

穿越火线，相信很少有男生没玩过的，但是大家有没有发现，无论是主流的穿越火线还是其它枪战游戏，我们在扔手雷的时候，都会出现这样一句英文：“fire in the hole”。

虽说这句话在玩枪战游戏时听的频繁，那你有没有想过这句英文的意思到底是什么呢？首先从字面意思上来看，意思是洞中开火，既如此，那为啥在玩游戏时这句话会与扔手雷绑定在一起呢？

说到这，小编还得将这句话的由来说与大家听一下，毕竟这里面牵扯到一个小故事。

炸药大家也都知道，虽然被较早的制造出来，威力也比较不错，但早期并没有被应用在战争上。

至于炸药早期的作用，更多是应用在开矿上，由于炸药具有一定的危险性，所以每次开矿引爆炸药时，矿工们往往会将这句话说出来，意思就是洞中马上就要爆炸了，以此来互相提醒，这也是这句英文最早被人熟知的时期。

后来，炸药被运用到了战争上面，由于炸药的杀伤力比较大，所以为了安全起见，“fire in the hole”这句话被用来作为提示音。

长此以往，新兵换老兵，这句话渐渐地成为了美队里的正式语言，且一直到现在还依旧使用。在第二次世界大战的时候，美国兵在扔手雷时通常就会将这句话说出来，目的就是为了让同伴知道自己要扔手雷了，要小心了。

正是因为如此，我们在玩穿越火线的时候，扔手雷时这句话就会出现，且系统还会翻译，不过这时候的意思就是小心手雷而不再是洞里开火。

所以这句话目前的意思已经发生转变，翻译软件上显示的翻译也已不再怎么被人使用。大家知道为什么扔手雷时会出现这句话了吗？

喜欢@保定府—古城点滴事儿 ，请多多关注哟！#CF# #穿越火线：枪战王者# #网游#

每日一词｜CUBAL

时代瞬息万变，各种新概念、新名词每天都在拓展我们的认知。一天不学习，可能就out了。广州日报在新媒体平台推出全新栏目“每日一词”，精选新词、热词，聚焦前沿领域发展，解读最新概念内涵，敬请关注。

中国大学生篮球联赛，英文缩写为“CUBAL”，是由中国大学生体育协会主办、教育部官方认可的中国大学生五人制篮球联赛。6月18日，广东工业大学篮球队在第25届中国大学生篮球联赛一级联赛全国总决赛中以87比83击败了清华大学，队史首次实现了“称霸全国”的梦想。

统筹/王菁

文/广州日报·新花城记者：周婉琪

海报/广州日报·新花城编辑：陈希