runabout翻译(runabout)
扬帆起航 康斯登推出两款全新Runabout自动腕表
[腕表之家 品牌新闻] 康斯登Runabout系列首次发布于2019年，旨在致敬Riva Historical Society在意大利伊塞奥湖畔建造的传奇游艇。如今，该系列增添全新限量版，以优雅动感风格诠释灵感源自游艇的设计，并提供精钢（型号：FC-303RMB5B6）和镀玫瑰金（型号：FC-303RMS5B4）两种款式。自2013年以来，康斯登与Riva Historical Society携手合作，7月7日至11日双方将共同举办Geneva Riva Days，这是一项国际盛会，标志性游艇的拥有者将云集日内瓦游艇会。
今年，康斯登推出两款全新限量版Runabout自动腕表。新款腕表直径42毫米，采用绝对现代的设计，适合追求精密走时的男士和女士。
表盘是日内瓦优良制表传统的缩影，同时融合自信果断的现代感。Runabout自动腕表的盘面饰有精致的巴黎钉纹，焕然一新。玑镂纹的原始设计兼具装饰性和实用性，为过度光滑的表面增添纹理，提高可读性，每个细微凹槽都用于缓和直射光的炫目和反射。Runabout自动腕表精钢款配以黑色表盘，中央装饰玑镂图案，使其能够捕捉每一束光线，为表盘注入变幻的质感。
与此同时，Runabout自动腕表的线条和轮廓反映了康斯登的现代美学。该系列以大型偶数阿拉伯数字时标为特色，并在外缘分钟轨道上标注5分钟刻度。表盘搭配镶贴时标，增加深度的同时提高可读性。同样，剑形时分指针嵌饰荧光物料，使佩戴者能够在夏天太阳落山后很长一段时间里继续航行。时分指针与精钢表壳相得益彰，绿松石蓝色秒针和蓝灰色皮革表带上的缝线，向Runabout系列的海洋灵感致敬。
通过饰有Riva Historical Society标识的蓝宝石水晶表背，可以一窥FC-303机芯的精密运作，该机芯能够提供38小时动力储存。康斯登全新Runabout自动腕表精钢款和镀玫瑰金款各限量发行888枚，均以特制表盒呈现，附赠标志性木质游艇的微缩模型，精钢款标价1,678美元，折合人民币约11,300元；镀玫瑰金款标价1,983美元，折合人民币约13,400元。（图/文 腕表之家 许朝阳）
这些时候run和跑步可没关系！千万别误会！
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
大家好，我是华生
帮你们啃下厚厚的英文名著的华生
这两天，我们的外教Peter总是愁眉苦脸的，
刚才他又在那里唉声叹气，
我忍不住问他：
“Hey, Peter, What’s wrong?”
(Peter，你怎么啦？)
Peter回答我说：
“I've worked on this project for few days,
but I feel I'm running in place.”
原来他目前做的工作遇到困境了，
不过什么叫run in place?
是想到哪里跑几圈发泄一下吗……
run in place=原地踏步
run in place字面意思是指一个人在原地运动，
而引申意思，是做事停滞不前、没有进步
I've worked on this project for months but feel I'm running in place.
这个项目我已经做了几个月了，但是我觉得我现在正停滞不前。（遇到瓶颈啦！）
run a mile≠跑出一英里
我的一个闺蜜有个交往很多年的男友，
但她有点恐婚，
可以这样形容她的状态：
\"She loves him but she would run a mile if he proposed to her.\"
这里的run a mile，可不是说她真的会跑出一英里的距离，
而是对某事避而远之，躲得远远的！
所以上面这句话是说：
She loves him but she’d run a mile if he proposed to her.
她很爱他，但如果他向她求婚，她却会避而远之。
例句：
Most men run a mile when they see a girl cry.
大多数男人看到女孩哭就会躲得远远的。
当然run也不止代表奔跑的动作，
在《80天环游地球》中，就可以寻到踪迹！
run the risk of =冒....的风险
原文：
You will run the risk of having some difficulty about his adventure.
你会冒着他在探险时遇到困难的风险。
注意！，run the risk of后面要接名词或是doing sth.
I'm not going to run the risk of going to jail for it!
我是不会为此去冒进监狱的风险的！
像这样的干货：
我们在阅读中给你划了重点，
整理出了精华内容，
帮你过滤不必要的生词，
挑选必要词汇和精彩表达.
提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯
一举三得,低投入,高回报！
精选书目
从简单开始，不为难自己
多重报名优惠
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！
3. 安心报名，7天内无条件退款
(关注“华尔街英语”公众号，在右下角的《我》中找到“阅读课”直接购买）
声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送至邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。转载务必注明出处：http://www.hixs.net/article/20231009/169625467584941.html
